Traduction de «combien de suspects » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
melding van verdachte financiële transacties | STR [Abbr.]

présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)
keuzeconfrontatie | line-up | meervoudige confrontatie | Osloconfrontatie

repérer un comportement suspect
verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren

opération douteuse | transaction suspecte
verdachte transactie

suspect
persoon op wie een verdenking rust

mort suspecte
verdachte dood

suspect d'être contaminé
verdacht besmet

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

sujet suspecté porteur
verdenking op dragerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de suspects ont effectivement été condamnés pour de tels faits?
Hoeveel verdachten werden hiervoor daadwerkelijk veroordeeld?

3. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on enregistrés?
3. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?

4. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on recensés?
4. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?

Les données présentées dans les tableaux en annexe ne permettent donc pas de savoir combien de suspects comptabilisés ont été "finalement condamnés".
De gepresenteerde gegevens in de tabellen in bijlage laten dus niet toe om te achterhalen hoeveel van de in rekening gebrachte verdachten "uiteindelijk veroordeeld" werden.

3) Pouvez-vous nous indiquer comment le parquet et les services de l’immigration collaborent et échangent de l’information sur les suspects de crimes de guerre en général et d’usage de violence sexuelle comme arme de guerre en particulier? Combien de suspects de ces deux types de crimes de guerre ont-ils demandé l’asile pendant chacune des cinq dernières années?
3) Kan u aangeven hoe het parket en onze immigratiediensten samenwerken en informatie uitwisselen over verdachten van oorlogsmisdaden in het algemeen en het inzetten van seksueel geweld als oorlogswapen in het bijzonder, alsook hoeveel verdachten van deze respectieve oorlogsmisdaden de laatste vijf jaar op jaarbasis asiel hebben aangevraagd?

1) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 in onze gevangenissen?

2) Combien de fois (par an), de 2002 à nos jours, un ministère public a-t-il ouvert une enquête pour cause de décès suspect ?
2) Hoe vaak werd er in de periode van 2002 tot op heden (per jaar) door een openbaar ministerie een onderzoek opgestart wegen verdacht overlijden?

2) Dans combien de cas le Carrefour de l'information maritime de la centrale Garde côtière de la base navale de Zeebrugge a-t-il lancé, après analyse des vues transmises par les B-Hunter, une intervention en envoyant un bateau de police ou un hélicoptère vers un navire suspect ?
2) In hoeveel gevallen heeft het Maritiem Informatie Kruispunt van de Kustwachtcentrale op de Marinebasis in Zeebrugge, na analyse van de doorgestuurde beelden van de B-Hunters, een interventie opgestart door een politievaartuig of helikopter te sturen naar een verdacht schip?

1) Combien de signalements de « comportements suspects », ventilés par zone de police, la police locale a-t-elle reçus en 2009, 2010, 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel meldingen " verdachte gedragingen" ontving de lokale politie, opgesplitst per politiezone, in 2009, 2010, 2011 en 2012?

2) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés depuis 2008 parmi les personnes en détention préventive ?
2) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 bij de personen in voorhechtenis?