Vertaling van "combien de travailleurs belges étaient " (Frans → Nederlands) :

Combien de travailleurs belges étaient employés sous le même régime en Inde pour la même période?
Hoeveel Belgische werknemers werkten er in dezelfde periode volgens dezelfde regeling in India?

1. Combien de travailleurs belges ont-ils été détachés à l'étranger au cours des cinq dernières années?
1. Hoeveel werknemers werden de afgelopen vijf jaar naar het buitenland gedetacheerd vanuit België?

1. Combien de travailleurs indiens étaient employés en Belgique en 2014 et 2015 sous le régime décrit ci-dessus (avec paiement des cotisations sociales en Inde)?
1. Hoeveel Indiase werknemers werkten er in 2014 en 2015 in België volgens de hierboven beschreven regeling (met betaling van de sociale bijdragen in India)?

3) Combien de travailleurs belges et combien de travailleurs étrangers sont-ils employés auprès de ces ambassades, consulats, organisations internationales et représentations en Belgique ?
3) Hoeveel Belgische en hoeveel buitenlandse werknemers werken in de in België gevestigde ambassades, consulaten, internationale organisaties en vertegenwoordigers?

Mme De Schamphelaere demande combien de sociétés européennes ont déjà été créées à ce jour et combien de travailleurs belges travaillent déjà dans une telle société.
Mevrouw De Schamphelaere wenst te vernemen hoeveel Europese vennootschappen er op dit moment reeds zijn opgericht. Hoeveel Belgische werknemers zijn er nu reeds werkzaam bij zo'n Europese vennootschap.

1) Combien d'agents belges étaient ils actifs à l'étranger durant la période de fin d'année 2010 ?
1) Hoeveel Belgische agenten waren in de eindejaarsperiode 2010 actief in het buitenland?

3. Combien d'agents belges étaient-ils actifs à l'étranger en 2006, 2007, 2008 et 2009?
3. Hoeveel Belgische agenten waren in 2006, 2007, 2008 en 2009 actief in het buitenland?

1. Combien d'agents belges étaient-ils actifs à Paris durant la période de fin d'année 2009?
1. Hoeveel Belgische agenten waren in de eindejaarsperiode 2009 actief in Parijs?

1. Pourriez-vous communiquer les données suivantes pour 2013, 2014 et 2015? a) Combien de personnes ont été interpellées dans le cadre d'un cambriolage? b) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées? c) Parmi les personnes interpellées, combien étaient de nationalité belge? d) Combien d'entre elles étaient originaires d'un État membre de l'Union européenne et combien ne l'étaient pas?
1. Kunt u volgende gegevens meedelen voor 2013, 2014 en 2015? a) Hoeveel personen werden aangehouden naar aanleiding van een inbraak? b) Voor hoeveel personen leidde dit tot een effectieve veroordeling? c) Hoeveel aangehouden personen hebben de Belgische nationaliteit? d) Hoeveel personen komen uit een EU-lidstaat en hoeveel van buiten een EU-lidstaat?

4. Les deux auteurs étaient respectivement belge et néerlandais. a) Pouvez-vous indiquer combien d'auteurs ont été appréhendés au cours de la période concernée? b) Combien d'entre eux étaient belges? c) Combien étaient de nationalité étrangère?
4. Van de twee daders was er één landgenoot en één Nederlander. a) Is het mogelijk te weten hoeveel daders er in de loop van de betrokken jaren werden opgepakt? b) Hoeveel landgenoten betrof het? c) Hoeveel buitenlanders?