Vertaling van "combien de victimes devront encore " (Frans → Nederlands) :

Et combien de victimes devront encore être tuées, violées, torturées?
Hoeveel mensen moeten er nog vermoord, verkracht, gemarteld worden?

En pratique, les services compétents n'auraient pas terminé le traitement des dossiers d'indemnisation de 2009 et les victimes de 2010 et 2011 devront encore attendre longtemps leur argent.
In de praktijk zouden de bevoegde diensten vandaag nog bezig zijn met de behandeling van schadedossiers uit 2009, terwijl geteisterden uit 2010 en 2011 misschien nog lang op hun geld zullen moeten wachten.

Combien de victimes du Softénon sont encore en vie dans notre pays ?
Hoeveel Softenon-slachtoffers zijn in België nog in leven?

Combien d’enfants devront encore être enrôlés de force avant que la communauté internationale ne prenne la mesure de la situation et ne réagisse en conséquence?
Hoeveel kinderen moeten er nog geronseld worden voordat de internationale gemeenschap tot zich laat doordringen wat er hier gebeurt, en ingrijpt?

Combien de coopérants devront encore disparaître avant que le Conseil soit convaincu de la nécessité d'inscrire la Somalie à son ordre du jour?
Hoeveel hulpverleners moeten er nog verdwijnen voor de Raad overtuigd wordt van de noodzaak Somalië op de agenda te plaatsen?

- (EL) Combien le peuple palestinien devra-t-il encore souffrir, combien d’enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin et exige qu’Israël mette fin aux crimes abominables qu’il commet chaque jour?
- (EL) Hoeveel moet het Palestijnse volk nog lijden, hoeveel kinderen moeten nog gedood worden voordat de internationale gemeenschap wakker wordt en van Israël eist dat het een eind maakt aan de afschuwelijke misdaden die het dagelijks begaat?

En pratique, il apparaît que les services compétents n'ont pas terminé le traitement des dossiers d'indemnisation de 2009 et que les victimes de 2010 et 2011 devront encore attendre longtemps leur argent.
In de praktijk blijkt dat de bevoegde diensten vandaag nog bezig zijn met de behandeling van de schadedossiers uit 2009 en dat de geteisterden uit 2010 en 2011 nog lang op hun geld zullen moeten wachten.

Combien de temps les producteurs, les télévisions et le parlement devront-ils encore attendre la promulgation de cet arrêté royal ?
Hoe lang moeten de producenten, de televisiehuizen en het parlement nog wachten op de uitvaardiging van het langverwachte koninklijk besluit?