Vertaling van "combien de victimes ont-elles effectivement déjà " (Frans → Nederlands) :

2. Combien de victimes ont-elles effectivement déjà obtenu leur indemnisation depuis le 1er avril 2007 ?
2. Hoeveel slachtoffers hebben effectief hun uitkering al gekregen sinds 1 april 2007?

2) Combien de victimes ont-elles effectivement obtenu leur indemnisation depuis le 1er avril 2007 ?
2) Hoeveel slachtoffers hebben sinds 1 april 2007 effectief hun uitkering gekregen?

2. Combien de victimes ont-elles effectivement obtenu leur indemnisation depuis le 1er avril 2007 ?
2) Hoeveel slachtoffers hebben effectief hun uitkering al gekregen sinds 01/04/2007?

2. Combien de victimes ont-elles effectivement été indemnisées depuis le 1er avril 2007?
2.Hoeveel slachtoffers hebben effectief hun uitkering al gekregen sinds 1 april 2007 ?

3. Combien d'autorisations ont-elles effectivement été utilisées (au cours des trois dernières années), par an et si possible par arrondissement judiciaire?
3. Hoeveel van deze beschikkingen worden jaarlijks (de laatste drie jaar) ook effectief aangewend, zo mogelijk met onderscheid per gerechtelijk arrondissement?

Combien de victimes ont-elles encouru des lésions permanentes et combien sont-elles décédées?
Hoeveel slachtoffers hebben blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen om?

1. a) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2016? b) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2015 et au 31 mars 2014? c) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un remboursement d'impôt et à quel montant total s'élèvent les remboursements déjà effectués? d) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un crédit d'impôt en faveur du fisc et à quel montant total s'élèvent les crédits d'impôt déjà perçus par le fisc?
1. a) Hoeveel aanslagen werden tot 31 maart 2016 ingekohierd? b) Hoeveel waren er dit voor 31 maart 2015 en 2014? c) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingteruggave en wat bedraagt de totale som aan terugbetalingen die reeds gedaan werden? d) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingtegoed aan de fiscus en wat bedraagt de totale som aan belastingtegoeden die reeds ontvangen werden door de fiscus?

5. Combien de victimes ont-elles été à déplorer au cours de la même période?
5. Hoeveel slachtoffers vielen in de loop van de betrokken jaren te betreuren?

2. a) Combien de personnes ont-elles effectivement été placées sous le statut de l'administration provisoire, par année et par canton, au cours de la même période? b) Dans combien de cas s'agissait-il d'un placement sous le statut de l'administration générale? c) Combien d'administrateurs (différents) ont-ils été désignés (selon la même répartition et au cours de la même période)? d) Dans combien de cas s'agissait-il d'une administration professionnelle? Ou d'une administration familiale (selon la même répartition et au cours de la même période)?
2. a) Hoeveel personen werden er daadwerkelijk onder het statuut van voorlopig bewind geplaatst, opgedeeld per jaar en per kanton, in dezelfde periode? b) In hoeveel gevallen ging het daarbij om een algemeen bewind? c) Hoeveel (verschillende) bewindvoerders werden daarbij aangesteld (volgens dezelfde opdeling en periode)? d) In hoeveel gevallen ging het om een professionele, dan wel om een familiale bewindvoering (volgens dezelfde opdeling en periode)?