Traduction de «combien de viols » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basse de viole | viole de gambe
basviool

viol correctif | viol punitif
correctieve verkrachting

viol au sein du couple | viol conjugal
verkrachting binnen een relatie | verkrachting binnen het huwelijk | verkrachting tussen echtgenoten

Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction
onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding

Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction
onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding

tentative de viol d'une femme
poging tot verkrachting van vrouw

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
sodomie (poging tot) | verkrachting (poging tot)

homicide ou agression par viol
moord of aanval door verkrachting

homicide et agression par combat, rixe et viol
moord en aanval door gevecht en verkrachting

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
seksueel geweld [ aanranding | seksuele mishandeling | verkrachting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de viols/agressions a-t-on enregistrés en 2012 et 2013 ? Je souhaiterais une ventilation selon que la plainte a été déposée par un mineur ou un adulte.
1. Hoeveel verkrachtingen/aanrandingen werden er geregistreerd in 2012 en 2013, opgedeeld in klachten door minderjarigen en volwassenen?

Combien de viols ont-ils été signalés chaque année, en 2010, 2011 et 2012?
Hoeveel verkrachtingen worden jaarlijks aangegeven en dit voor 2010, 2011 en 2012?

4) J'aurais aimé obtenir certaines données chiffrées. Combien de viols ont-ils été signalés chaque année, en 2010, 2011 et 2012 ?
4) Graag had ik van u in dit kader een aantal cijfers gekregen: hoeveel verkrachtingen worden er per jaar aangegeven en dit voor 2010, 2011 en 2012.

1. Combien de déclarations pour les catégories attentat à la pudeur avec violence ou menace, attentat à la pudeur sans violence ou menace, viol et viol collectif ont été effectuées pour la période précitée et selon la ventilation demandée?
1. Hoeveel aangiften voor de categorieën aanranding van de eerbaarheid met geweld of bedreiging, aanranding van de eerbaarheid zonder geweld of bedreiging, verkrachting en groepsverkrachting werden er gedaan voor de voornoemde periode en volgens de gevraagde opsplitsing?

1) Combien de cas de viol ont-ils été déclarés à la police en 2014?
1) Hoeveel gevallen van verkrachting werden er op jaarbasis in 2014 aangegeven bij de politie?

1. a) Combien de viols au sein des prisons belges ont été enregistrés au cours des cinq dernières années (au cours des dix dernières années, si possible)? b) Pourriez-vous expliquer une éventuelle évolution des chiffres?
1. a) Wat zijn de cijfers van de aangegeven verkrachtingen binnen Belgische gevangenissen over de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)? b) Graag uw verklaringen voor eventuele evoluties.

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes au ministre. 1) Combien de cas de viol ont-ils été déclarés à la police en 2014?
Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van verkrachting werden er in 2014 aangegeven bij de politie?

Vu que le viol est un sujet tabou au Congo, il est difficile de savoir exactement combien de femmes ont été victimes de viols.
Omdat verkrachting een taboe is in Congo, kan men moeilijk precies weten hoeveel vrouwen er het slachtoffer van geweest zijn.

2. a) Dans combien de cas ces viols collectifs ont-ils été commis par des hommes de nationalité belge? b) Dans combien de cas les auteurs n'étaient-ils pas de nationalité belge?
2. a) In hoeveel gevallen ging het om groepsverkrachtingen door mensen met de Belgische nationaliteit? b) In hoeveel gevallen ging het om daders die niet de Belgische nationaliteit hadden of hebben?