Traduction de «combien il avait » (Français → Néerlandais) :

6. Combien y avait-il d'assujettis franchisés au 1er janvier 2014 et au 1er janvier 2015?
6. Hoeveel vrijgestelde belastingplichtigen waren er op 1 januari 2014 en 1 januari 2015?

2. Combien y avait-il de membres du personnel (équivalents temps plein) par établissement pénitentiaire en 2013 et en 2014?
2. Wat is het aantal gevangenispersoneelsleden (voltijdse equivalenten) per penitentiaire inrichting respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014?

1. Combien y avait-il de détenus par établissement pénitentiaire en 2013 et en 2014?
1. Wat is het aantal gedetineerden per penitentiaire instelling respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014?

2) Combien de médecins ont-ils terminé leurs études en 2007, 2008, 2009 et 2010 ? Puis-je obtenir les chiffres pour l'ensemble de la Belgique, pour la Communauté flamande et pour la Communauté française ? Combien y avait-il de généralistes et combien de spécialistes ?
2) Hoeveel artsen studeerden af in 2007, 2008, 2009 en 2010 in respectievelijk België, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, hoeveel huisartsen en arts-specialisten?

Un message qui démontrait une dernière fois combien il avait été un dirigeant plein de droiture et courtois, un homme qui avait de l'allure et un visionnaire ».
Ze toonde een laatste keer aan hoe hij een rechtlijnig en hoffelijk bewindsman met allure en visie is geweest" .

Combien y avait-il de candidats néerlandophones, francophones et germanophones en 2012 ?
Hoeveel Nederlands- Frans- en Duitstalige kandidaten waren er in 2012?

1. Combien y avait-t-il d’opticiens en Flandre en 2005, 2006 et 2007 ?
1. Hoeveel opticiens zijn er in Vlaanderen, en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?

2. a) Combien d'entre eux ont-ils eu droit à l'assistance d'un avocat? b) Combien d'entre eux ont-ils renoncé à ce droit? c) Dans combien de cas n'y avait-il aucun avocat disponible?
2. a) Hoeveel hiervan hadden recht op bijstand van een advocaat? b) Hoeveel hiervan deden afstand van een advocaat? c) In hoeveel gevallen was er geen advocaat beschikbaar?

2. Quelles suites y ont-elles été réservées (chiffres ventilés par an également)? a) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite? b) Combien de dossiers ont-ils donné lieu à une transaction? c) À combien de reprises un dossier a-t-il donné lieu à une citation, dans combien de dossiers un jugement définitif a-t-il été prononcé et de quels jugements s'agissait-il? d) Dans combien de cas y avait-il prescription?
2. Welke gevolgen werden hieraan gegeven (graag ook cijfers per jaar)? a) Hoe vaak werd er geseponeerd? b) Hoe vaak kwam het tot een minnelijke schikking? c) Hoe vaak kwam het tot een dagvaarding, in hoeveel gevallen is er een einduitspraak en wat waren de uitspraken ? d) Hoe vaak waren de feiten verjaard?