Traduction de «combien le coût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) À combien le coût de la réforme est-il estimé, et selon quelles déterminations ce chiffre a-t-il été estimé ?
3) Hoe hoog worden de kosten voor de hervorming geschat en op grond van welke vaststellingen werd die schatting gemaakt?

Si oui, qui (quels grades et fonctions) les a réalisées et combien a coûté chacune d'entre elles?
Zo ja, wie (met welke rang en functie) heeft deze opleiding gevolgd, en hoeveel heeft elke opleiding gekost?

L’analyse de cet écart est nécessaire pour savoir ce qui doit être entrepris pour atteindre les objectifs, combien de temps cela prendra et quel en sera le coût pour qui.
Een analyse van deze kloof is noodzakelijk om inzicht te krijgen in de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen te bereiken, hoeveel tijd dit zal kosten en welke kosten dit voor wie met zich mee zal brengen.

Combien cela coûte-t-il à l'administration, en particulier en tenant compte du fait que ce que paye le citoyen pour obtenir une nouvelle carte ne couvre pas la totalité du coût (par exemple les coûts du personnel de la commune, le travail de bureau pour la gestion des certificats,.) ?
Wat kost dit aan de overheid, in het bijzonder gelet op het feit dat de bijdrage die de burger betaalt om een nieuwe kaart te krijgen niet alle kosten dekt (bijvoorbeeld personeelskosten voor de gemeenten, back office voor beheer certificaten, .)?

4. Combien a coûté la visite à Auschwitz en 2011 (déplacements par bus, par avion, repas sur place, .) ?
4. Wat is de kostprijs van het bezoek aan Auschwitz in 2011 (verplaatsingen per bus, per vliegtuig, maaltijden ter plaatse,.)?

2) Combien a coûté le développement de m.sncb.be et des applications associées ?
2) Wat is het kostenplaatje van de ontwikkeling van zowel " m.nmbs.be" als de bijhorende apps?

Au moment où l'Union européenne traverse une crise qui fait craindre des mouvements de replis et de fermeture sur le monde, il est impératif de sortir du prisme du « combien ça coûte » pour faire prévaloir la contribution essentielle de l'ultrapériphérie à l'ambition mondiale du continent européen.
Nu de EU een crisis doormaakt, waardoor te vrezen valt dat landen in zichzelf gekeerd raken en zich van de wereld gaan afsluiten, moet niet alleen het prijskaartje in de gaten worden gehouden maar bovenal de waardevolle bijdrage van de ultraperifere gebieden aan de mondiale ambitie van het Europese continent.

Combien cela coûte-t-il de fermer les centrales de première et de deuxième générations?
Hoeveel kost het om de centrales van de eerste en tweede generatie te sluiten?

Quand on observe qu'une centrale ne résiste pas, combien cela coûte-t-il de la rendre résistante?
En zodra we vaststellen dat een centrale ‘gestrest’ is, hoeveel kost het ´ontstressen´ dan?