Vertaling van "combien ont réellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime réellement due
termijnpremie betaalbaar tot het moment van overlijden

prix comparable réellement payé
werkelijk betaalde vergelijkbare prijs

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Où en est la procédure d'adjudication? a) A-t-elle déjà commencé entre-temps? b) Dans l'affirmative, quand cette procédure a-t-elle commencé et quand s'achèvera-t-elle? c) Des entreprises intéressées ont-elles déjà réagi? d) Dans l'affirmative, de combien d'entreprises s'agit-il et lesquelles ont-elles introduit une offre? e) Dans la négative, quand la procédure sera-t-elle dès lors lancée? f) Est-ce encore possible d'ici à la fin de l'année? g) Des tests opérationnels ont-ils déjà été effectués? h) Dans l'affirmative, quels tests ont-ils déjà été effectués et lesquels doivent-ils encore suivre? i) Quels sont les résultats provisoires de ces tests? j) Dans la négative, quand seront-ils effectués? k) Quel calendrier est-il prévu pour les tests (jusque quand courent-ils)? l) Qui en est responsable? m) D'ici à quand peut-on s'attendre à disposer réellement de l'internet dans les trains?
2. Wat is de stand van zaken van de aanbestedingsprocedure? a) Is de aanbestedingsprocedure ondertussen gestart? b) Zo ja, sinds wanneer loopt deze aanbesteding en wanneer stopt ze? c) Is er al reactie van geïnteresseerde bedrijven? d) Zo ja, hoeveel bedrijven en de welke hebben een offerte ingediend? e) Zo nee, wanneer wordt de procedure dan opgestart? f) Is dit nog haalbaar voor het einde van het jaar? g) Zijn er al operationele testen uitgevoerd? h) Zo ja, welke zijn al uitgevoerd en welke moeten nog volgen? i) Wat zijn de voorlopige resultaten van deze testen? j) Zo nee, wanneer worden deze uitgevoerd? k) Wat is de timing van deze testen (tot wanneer lopen zij)? l) Wie draagt de verantwoordelijkheid voor de testen? m) Wanneer verwacht men effectief internet in de trein?

14. souligne combien il est nécessaire de renforcer la société civile ukrainienne, qui doit pouvoir réellement jouer un rôle d'observateur critique et dénoncer les abus, et d'aider les autorités à tenir leurs promesses de réformes;
14. benadrukt dat het noodzakelijk is het maatschappelijk middenveld in Oekraïne te versterken, daar dit als een effectieve waakhond en klokkenluider kan fungeren en de autoriteiten kan helpen hun hervormingsbeloften in te lossen;

4. Parmi ces demandeurs d'asile, combien ont réellement quitté la structure d'accueil?
4. Hoeveel van hen verlieten inmiddels effectief de opvangstructuur?

2. a) Combien de victimes de cybercriminalité ont-elles pu être identifiées ? b) Combien d'entre elles ont-elles été réellement dédommagées au cours des années concernées ?
2. a) Hoeveel slachtoffers van internetcriminaliteit konden gedetecteerd worden? b) Hoeveel werden er in de loop van de betrokken jaren ook daadwerkelijk vergoed voor de geleden schade?

3. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en matière de cybercriminalité au cours des années concernées ? b) Combien de cybercriminels ont-ils été réellement condamnés à une peine d'emprisonnement ?
3. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken inzake internetcriminaliteit in de betrokken jaren? b) Hoeveel daders werden effectief tot gevangenisstraf veroordeeld?

2. a) Combien de peines d'emprisonnement ont été prononcées chaque année? b) Combien ont été réellement purgées? c) Combien de jugements ont été rendus dans chaque arrondissement judiciaire?
2. a) Hoeveel gevangenisstraffen werden jaarlijks uitgesproken? b) Hoeveel gevangenisstraffen gaat men ook werkelijk uitzitten? c) Hoeveel uitspraken waren er per gerechtelijk arrondissement?

Combien d’États membres possèdent une institution comme celle qui existe en Hongrie, qui fonctionne réellement et qui est prévue par la Constitution hongroise?
Hoeveel lidstaten hebben een dergelijke instelling, die in Hongarije echt functioneert en is opgenomen in de Hongaarse grondwet?

Enfin, je me demande combien de pays peuvent réellement déclarer qu’ils se sont conformés aux recommandations de la Commission, principalement par rapport à la directive sur les inondations.
Tot slot wil ik vragen hoe veel landen er eigenlijk kunnen zeggen dat ze hebben voldaan aan de aanbevelingen van de Commissie, in het bijzonder met betrekking tot de hoogwaterrichtlijn?

Je pense que la Commission européenne doit prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les financements octroyés atteignent réellement les PME, afin d'assurer la viabilité et la croissance de ce secteur ô combien important.
Ik ben van mening dat de Commissie de nodige maatregelen moet nemen om te waarborgen dat de toegewezen middelen ook bij de mkb-bedrijven terecht komen, zodat de levensvatbaarheid en groei van deze belangrijke sector veilig worden gesteld.

Il serait intéressant de vérifier combien le font réellement.
Het zou interessant zijn om te kijken hoeveel lidstaten dit ook werkelijk doen.