Traduction de «combien se chiffrent » (Français → Néerlandais) :

2) À combien se chiffrent les impôts indûment prélevés à la source sur les dividendes, compte tenu de l’arrêt Denkavit et du fait que l’on prépare des réclamations avec effet rétroactif ?
2) Hoeveel dividendbelasting is er ten onrechte ingehouden tengevolge het Denkavit arrest en dit ervan uitgaande dat er claims worden voorbereid met retroactieve kracht?

1) À combien se chiffrent les saisies de drogue en prison ?
1) Hoeveel keer worden in de gevangenis drugs in beslag genomen?

1. Pourriez-vous me communiquer à combien se chiffrent globalement ces transferts interrégionaux par le biais des accises au cours des années 2011, 2012 et 2013?
1. Kan u een idee geven van de intergewestelijke overdrachten middels accijnzen in de jaren 2011, 2012 en 2013?

À combien se chiffrent les sommes d’argent illégalement soustraites au budget de l’Union?
Hoeveel bedraagt de fraude ten koste van de EU‑begroting?

Un des auteurs a déjà demandé à combien se chiffrent les frais liés à ces soins postnatals (4) .
De kosten van deze postnatale zorg werden door één van de indieners eerder opgevraagd (4) .

2. À combien se chiffrent les moyens que vous avez inscrits dans votre budget 2001, globalement et par poste budgétaire, en vue de réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes dans votre politique ?
2. Hoeveel middelen hebt u ingeschreven, in uw begroting van 2001, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid ?

3. L'actuelle augmentation du capital servira notamment à essuyer les pertes enregistrées avant la restructuration. a) A combien s'élevaient ces pertes lors de la restructuration? b) A combien se chiffrent-elles actuellement?
3. De huidige kapitaalverhoging dient om de verliezen te dekken die werden geboekt voor de herstructurering. a) Wat was de omvang van die verliezen op het ogenblik van de herstructureringen? b) Wat is de omvang van de huidige verliezen?

1. a) Combien d'actions en déchéance le ministère public a-t-il introduites depuis l'entrée en vigueur de cette disposition? b) A combien se chiffrent ces actions au total? c) Comment se répartit ce chiffre par cour d'appel?
1. a) Hoeveel vorderingen tot vervallenverklaring heeft het openbaar ministerie ingeleid sinds de inwerkingtreding van deze bepaling? b) Hoeveel bedraagt het totaal van deze vorderingen? c) Hoeveel bedraagt het aantal per hof van beroep?