Traduction de «combien sont payées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

pension payée en raison d'accidents civils
ongevallenrente

taxe payée en amont
voorbelasting

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Combien d'automobilistes étrangers ont déjà été verbalisés chaque année depuis l'entrée en vigueur de cette directive et de quelle nationalité sont-ils? b) Parmi ces amendes, combien sont payées (annuellement et par pays)? c) Pour combien de ces amendes a-t-il fallu envoyer un rappel (annuellement et par pays)? d) Combien de procès-verbaux sont restés impayés (annuellement et par pays) et quelles suites ont été données le cas échéant? e) Quel est le coût annuel de l'envoi de ces procès-verbaux depuis l'entrée en vigueur de cette directive?
3. a) Hoeveel buitenlandse autobestuurders en uit welke landen werden er, jaarlijks, sinds de inwerkingtreding deze richtlijn reeds beboet? b) Hoeveel van deze pv's werden betaald (jaarlijks en per land)? c) Bij hoeveel van deze pv's diende er een herinnering gestuurd te worden (jaarlijks en per land)? d) Hoeveel pv's bleven onbetaald (jaarlijks en per land) en welke gevolgen werden hieraan gegeven? e) Wat is de jaarlijkse kostprijs met betrekking tot het versturen van deze pv's, sinds de inwerkingtreding van deze richtlijn?

2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?
2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?

2. a) Quel a été, au cours des cinq dernières années, le pourcentage annuel des contraventions pour excès de vitesse payées avant l'envoi d'un rappel? b) Dans combien de cas faut-il envoyer des rappels et combien sont à chaque fois nécessaires? c) Combien d'ETP sont nécessaires pour s'acquitter de cette tâche?
2. a) Welk percentage van de snelheidsovertredingen werden, jaarlijks, voor de jongste vijf jaar, van bij de eerste keer betaald? b) Hoe vaak moeten er rappels worden gestuurd en hoeveel? c) Hoeveel VTE's zijn hiervoor nodig?

2. a) Combien d'amendes ont été infligées aux contrevenants en 2014, par province? b) À combien ces amendes se sont-elles montées en 2014, par province? c) Combien des amendes infligées n'ont pas encore été payées en 2014, par province? d) À combien se sont montées en 2014 les amendes impayées à ce jour, par province?
2. a) Hoeveel boetes werden er, per provincie, in 2014 opgelegd aan de overtreders? b) Wat is het bedrag van deze boetes, per provincie, in 2014? c) Hoeveel van deze boetes werden er, per provincie, in 2014 nog niet betaald? d) Wat is het bedrag van deze nog niet betaalde boetes, per provincie, in 2014?

3. a) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées, notre pays a-t-il demandé au pays d'origine de procéder au retrait d'un formulaire E101 ? Combien de fois le pays d'origine a-t-il vraiment procédé à un tel retrait (veuillez fournir les chiffres par Etat membre)? b) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées (et concernant combien de personnes) a-t-il été constaté que les personnes contrôlées ne disposaient pas d'un formulaire E 101 et que par conséquent les cotisations de sécurité sociale pour ces personnes devaient être payées dans notre pays ? c) Dans combien d'infractions mentionnées à la question 1 a-t-il été constaté que le formulaire E 101 avait été falsifié?
3. a) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren door ons land aan het uitzendland gevraagd om een E 101-formulier in te trekken en hoeveel keer gebeurde dit ook effectief (gelieve de cijfers per lidstaat op te geven)? b) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren (en met betrekking tot hoeveel personen) vastgesteld dat de gecontroleerden over geen E 101-formulier beschikten en er dus socialezekerheidsbijdragen moesten betaald worden in ons land? c) In hoeveel van de onder vraag 1. vermelde inbreuken, werd vastgesteld dat het E 101-formulier vervalst werd?

2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?
2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?

1. a) Combien s'élevait l'ensemble des recettes de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par les contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)?
1. a) Hoeveel bedroegen de totale BTW-opbrengsten in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin betaald door Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen: het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden)?

1. a) La facture pour l'achat de papier hygiénique au tribunal de Bruges a-t-elle déjà été payée ? b) Dans l'affirmative, quand exactement et combien de temps le fournisseur a-t-il finalement dû attendre le paiement de sa facture ? c) Dans la négative, pourquoi et quand sera-t-elle payée ?
1. a) Werd de factuur voor het toiletpapier in de rechtbank in Brugge reeds betaald? b) Zo ja , wanneer precies en hoe lang heeft de leverancier uiteindelijk op zijn betaling moeten wachten? c) Zo neen, waarom niet en wanneer zal deze worden betaald?