Vertaling van "combien vous devez " (Frans → Nederlands) :

», « Combien devez-vous payer ?
», « Hoeveel dient u te betalen ?

», « Combien devez-vous recevoir ?
», « Hoeveel dient u te ontvangen ?

Si vous devez attendre une plainte émanant de l’industrie et l’ouverture d’une procédure consacrée aux subventions illégales, combien de temps cela va-t-il prendre?
Als we moeten wachten op een klacht van de sector en de inleiding van een procedure over illegale subsidies, hoe lang gaat dat dan wel niet duren?

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Trichet, j’imagine combien vous devez être satisfait à la lecture du rapport de M. Lauk, et je ne vous le reprocherai pas.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Trichet, ik kan me voorstellen hoe tevreden u moet zijn bij het lezen van het verslag van de heer Lauk, en ik zal u dat niet kwalijk nemen.

Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
We mogen evenmin vergeten dat tot voor kort douanefunctionarissendebagage controleerden en vroegen wat erin zat, hoeveel men had besteed, alsof het om smokkelwaar zou gaan.