Vertaling van "combinaisons de camions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
dompelpak | overlevingspak

agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions
verhuurmedewerker vrachtwagenverhuurbedrijf | verhuurmedewerkster camions | verhuurmedewerker transportwagens | verhuurmedewerker vrachtwagens

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
universeel inzetbare klauwplaat

camion | camion porteur
vrachtwagen

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

fusion de systèmes de TIC | intégration de systèmes | combinaison de systèmes de TIC | intégration de systèmes de TIC
ICT-componenten integreren | ICT-systeem beheren | ICT-systeem integreren | ICT-systeemintegratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une combinaison de véhicules se composant d'un véhicule à moteur + remorque ou semi-remorque + remorque, la masse de la combinaison du camion et de la première remorque correspond aux masses maximales visées à l'article 32bis du règlement technique des véhicules automobiles.
In het geval van een combinatie van voertuigen bestaande uit een motorvoertuig + aanhangwagen of oplegger + aanhangwagen stemt de massa van de combinatie van de vrachtvragen en de eerste aanhangwagen overeen met de maximale massa's bedoeld in artikel 32bis van het technisch reglement van de automobielen.

Les possibilités de dégâts aux infrastructures routières à cause du poids de ces camions imposeraient de définir un réseau de routes compatibles avec ces combinaisons de camion (et donc excluant ces véhicules des autres voiries).
De mogelijke infrastructuurschade van de wegen veroorzaakt door het gewicht van deze vrachtwagens moet aanleiding geven tot het definiëren van een netwerk van wegen compatibel met dergelijke vrachtwagencombinaties (waardoor bijgevolg deze voertuigen van andere wegen geweerd worden).

De plus, des nuisances plus importantes en termes de bruit, vibrations, .sont probablement engendrées par ces combinaisons de camions.
Meer nog, de belangrijkste hinder in termen van geluid, trillingen, .wordt waarschijnlijk veroorzaakt door dergelijke combinaties.

­ Les risques en matière de sécurité routière ne seraient pas plus grands que ceux des combinaisons de camions conventionnelles. Mais on ne peut affirmer de façon absolue que les LZV's présentent un risque d'accident plus bas, étant donné l'échelle limitée du projet pilote (tant pour les distances parcourues que pour le nombre de participants).
­ De rizico's inzake verkeersveiligheid zouden niet groter zijn dan die van conventionele vrachtwagencombinaties.Omwille van de beperkte schaal van het proefproject (zowel in afgelegde afstand als in het aantal deelnemers), kan men evenwel niet absoluut stellen dat de LZV's een lager ongevallenrisico hebben.

Dans le cas d'une combinaison de véhicules se composant d'un véhicule à moteur + remorque + remorque, la masse de la combinaison du camion et de la première remorque doit correspondre aux masses maximales visées à l'article 32bis du règlement technique des véhicules automobiles.
In geval van een voertuigcombinatie bestaande uit een motorvoertuig + aanhangwagen + aanhangwagen, dient de massa van de combinatie van de vrachtwagen en de eerste aanhangwagen te voldoen aan de maximale massa's overeenkomstig artikel 32bis van het technisch reglement van de motorvoertuigen.

Monsieur le Commissaire, vous avez dit qu’il n’y aurait pas de délai de grâce après mai 2006, et nous vérifierons que vous vous y tiendrez, car nous n’admettrons pas que ceux qui ont introduit consciencieusement le nouvel équipement d’enregistrement numérique subissent des contrôles plus sévères que les combinaisons de camions qui n’en sont pas équipées.
Commissaris, daar zullen we u aan houden, want het mag niet zo zijn dat diegenen die keurig de nieuwe digitale tachograaf hebben ingevoerd, strenger worden gecontroleerd dan vrachtwagencombinaties die de digitale tachograaf niet hebben.

Les permis des catégories C et D (camions et autobus/autocars ainsi que leurs combinaisons respectives avec une remorque) auront une validité de cinq ans.
Rijbewijzen van categorie C en D (voor vrachtwagen en bussen met hun respectieve aanhangwagensamenstellen) zijn vijf jaar geldig.

Si la situation était réellement aussi dramatique, il y aurait quotidiennement des dizaines d'accidents très graves impliquant des combinaisons de véhicules (camion + remorque ou tracteur + semi-remorque).
Indien de toestand werkelijk zo dramatisch was, dan had men dagelijks te maken met tientallen zeer ernstige ongevallen waarbij voertuigcombinaties (vrachtauto + aanhangwagen of trekker + oplegger) betrokken zijn.