La mise en liaison de données à caractère personnel provenant de divers systèmes nationaux, les combinaisons multiples auxquelles elles donnent lieu et enfin, les conclusions qui se dégagent d'une telle procédure, indiquant de nouvelles pistes et donnant ainsi lieu à une action policière qui participe de l'exercice de la souveraineté: c'est là un processus qui échappe aux pouvoirs de contrôle des parlements nationaux.
De verstrengeling van persoonsgegevens van verschillende nationale herkomst, de veelvuldige combinaties ervan, en tenslotte de bevindingen uit deze procedure, die uitmonden in nieuwe uitgangspunten voor opsporingen en dus soeverein optreden van de politie: deze gehele procedure kan ook niet door een bundeling van de controle-activiteiten van alle nationale parlementen worden beheerst.
