Traduction de «combinent croissance forte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée
raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei

marché à fort potentiel d'accroissement | marché à fort potentiel de croissance
markt met een sterk groeipotentieel

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

secteur à forte croissance
fors groeiende sector | sterk groeiende sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devra combiner une vraie réputation mondiale avec une forte identité européenne et devra soutenir la connaissance comme vecteur de croissance et d’emplois.
Dit instituut moet niet alleen een uitstekende internationale reputatie opbouwen maar ook een duidelijk Europees gezicht hebben en aan kennis werken die uitmondt in groei en werkgelegenheid.

12. rappelle qu'une réindustrialisation combinant compétitivité, inclusion sociale et durabilité est primordiale pour stimuler la croissance et la création d'emplois et qu'il convient de porter la part de l'industrie à 20 % du PIB d'ici à 2020, ce qui passe par l'amélioration de l'environnement des entreprises, notamment des PME, et par l'appui au développement d'une assise industrielle forte et durable à même d'affronter la concurrence mondiale; fait observer que les fonds de l'Union peuvent contribuer au maintien de l'investissement dans l'industrie européenne afin de promouvoir la réindustrialisation et la relance en Europe et que, dès lors, des réductions supplémentaires des investissements dans l'industrie européenne dans les domaines de la recherche, de l'innovation et des infrastructures ralentiraient gravement la reprise économique de l'Union européenne;
12. wijst erop dat herindustrialisering, met niet alleen aandacht voor concurrentievermogen, maar ook voor sociale inclusie en duurzaamheid, van wezenlijk belang is voor het stimuleren van groei en het creëren van banen en dat de industrie tegen 2020 20% van het Europese bbp voor haar rekening moet nemen, en dat dit doel bereikt moet worden door het zakelijke milieu voor bedrijven, en dan met name kmo's, te verbeteren, en door de ontwikkeling te steunen van een sterke, duurzame industriële basis die in staat is op mondiaal niveau te concurreren ; merkt op dat EU-middelen ertoe kunnen bijdragen dat de investeringen in de Europese industrie op peil blijven, om zo de herindustrialisering en het herstel van Europa te bevorderen, en dat daarom verdere bezuinigingen op investeringen op het gebied van onderzoek, innovatie en infrastructuur ten behoeve van de Europese industrie zouden leiden tot een aanzienlijk trager economisch herstel van de EU;

Cependant, la plupart des pays émergents combinent croissance forte et barrières inutilement élevées imposées aux exportations de l’UE.
Maar de meeste opkomende landen combineren hoge groei met onnodig hoge belemmeringen voor de EU-export.

1. souligne que le marché intérieur européen contribue positivement à l'innovation et que les progrès accomplis sur la voie d'une Union de l'innovation, soutenus par des initiatives coordonnées de la Commission et un engagement fort des États membres, offriront de nouvelles opportunités aux entreprises, en particulier aux PME innovantes, soutiendront fortement la création d'emplois et la cohésion sociale et aboutiront à une croissance économique renouvelée et durable tout en répondant aux besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l'Union européenne; salue la large approche stratégique de la Commission, qui combine tant des instruments basés sur l'offre et la demande que des instruments horizontaux et sectoriels, et invite instamment celle-ci à engager un dialogue ouvert avec les parties intéressées;
1. onderstreept dat de Europese interne markt een positieve bijdrage levert aan innovatie en dat vorderingen op weg naar een Innovatie-Unie, gesteund door gecoördineerde initiatieven van de Commissie en een krachtige inzet van de lidstaten, nieuwe kansen voor ondernemingen - met name innovatieve kmo’s - zullen creëren, het scheppen van banen en de sociale samenhang krachtig zullen bevorderen, zullen leiden tot nieuwe en duurzame economische groei en tegemoet zullen komen aan de sociale behoeften van de burgers en consumenten in de EU; is verheugd over de brede strategische aanpak van de Commissie die zowel op vraag en aanbod gebaseerde instrumenten met horizontale en sectorale instrumenten combineert en dringt er bij de Commissie op aan een open dialoog met de betrokken actoren aan te gaan;

Le modèle social européen, qui est capable de combiner la croissance économique avec de faibles niveaux de chômage et une cohésion sociale forte, fournit une base solide sur laquelle nous pouvons nous appuyer pour chercher des réponses aux défis de la mondialisation et du vieillissement de la population.
Het Europees sociaal model, dat in staat is economische groei, een lage werkloosheid en sociale cohesie met elkaar te verbinden, biedt een stevige basis voor het vinden van antwoorden op de uitdagingen van de mondialisering en vergrijzing.

En ce qui concerne plus particulièrement le document sur l’agenda social et l’emploi, nous sommes conscients que ces défis constituent un test sérieux pour le modèle social européen, dont nous nous enorgueillissons souvent et que nous présentons au monde comme un trait caractéristique d’une société qui a réussi à combiner simultanément la croissance économique et le développement industriel et novateur, tout en préservant un modèle social et une dimension sociale forte de ce modèle économique et institutionnel.
Wat meer in het bijzonder het document over de sociale agenda en het werkgelegenheidsplan betreft, beseffen wij dat deze uitdagingen ook een zware beproeving zijn voor het Europees sociaal model, waar wij vaak zo trots op zijn en dat wij de wereld voorschotelen als een bijzondere eigenschap van een samenleving die erin is geslaagd economische groei, industriële ontwikkeling en innovatie met elkaar te verenigen, en tegelijkertijd een sociaal model en een sterke sociale dimensie van dit economisch en institutioneel model in stand te houden.

Elle révèle en particulier une réduction des niveaux de chômage structurel et un modèle de croissance économique à plus forte intensité d'emploi combiné à des améliorations de la productivité de la main-d'œuvre.
Met name toont de evaluatie aan dat de structurele werkloosheid is afgenomen, de economische groei meer werkgelegenheid heeft opgeleverd, terwijl tegelijkertijd de arbeidsproductiviteit is verbeterd.