Vertaling van "comblement de rides en " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comblement hygiénique | comblement salubre des dépotoirs
hygiënisch afdekken van vuilstortplaatsen

orthèse de comblement dorsal
rugorthese

comblement d'égouts
vullen van riolen

action en comblement du passif social
rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap

rides cutanées
gerimpelde huid

syndrome de la peau ridée
rimpelige huid-syndroom

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
minerale reserves uit de zeebodem [ ertsknol | fosforiet | tinbedding | zeegranulaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgie plastique - Substances de comblement permanentes - Produits de comblement de rides.
Plastische chirurgie - Permanente vulmiddelen - Rimpelvullers.

Les dispositifs médicaux injectables de comblement des dépressions cutanées, au sujet desquels je vous avais déjà interpellée en février 2010 (question écrite n° 5-1214), sont utilisés principalement dans le comblement des rides du visage via l'injection d'un gel dans le derme.
De inspuitbare medische hulpmiddelen voor het vullen van putjes in de huid waarover ik u in februari 2010 schriftelijk heb ondervraagd (schriftelijke vraag nr. 5-1214), worden hoofdzakelijk gebruikt om gezichtsrimpels te vullen door een gel in de lederhuid te spuiten.

La révélation du quotidien « Algemeen Dagblad » selon lequel 50 personnes ont été victimes de complications à la suite d'injections de produits permanents de comblement de rides (dénommés, dans les médias, « combleurs de rides ») a suscité un grand émoi aux Pays-Bas
Over dergelijke permanente vulmiddelen (in de media « rimpelvullers » genoemd) is in Nederland commotie ontstaan, nadat het Algemeen Dagblad onthulde dat bij 50 mensen complicaties zijn ontstaan.

Chirurgie plastique - Produits permanents de comblement de rides - Effets secondaires - Incidents - Interdiction - Directives
Plastische chirurgie - Permanente rimpelvullers - Neveneffecten - Incidenten - Verbod - Richtlijnen

Par dérogation à l'alinéa 1, 1° et 2°, les modifications du relief du sol réalisées pour combler une dépression du terrain de deux ares maximum sont sensibles lorsqu'elles sont d'une hauteur supérieure à cinquante centimètres pour autant que le comblement soit lié à une activité agricole et qu'il ne soit pas situé en zone d'habitat.
In afwijking van het eerste lid, 1° en 2°, zijn de wijzigingen van het bodemreliëf om een depressie van de grond van maximum 2 aren op te vullen, merkbaar als ze een hoogte hebben van meer dan vijftig centimeter, voor zover de opvulling in verband staat met een landbouwactiviteit en dat de opvulling niet in een woongebied gelegen is.

« 1° du décret relatif à l'autorisation écologique, du décret relatif au permis d'environnement et du titre V du décret, en ce qui concerne le risque de problèmes de stabilité dans des établissements autorisés dans le cadre des sous-rubriques 2.3.11, 18.1 et 18.7 de la liste de classification et dans des établissements autorisés dans le cadre la rubrique 60 de la liste de classification, s'il s'agit du comblement d'une extraction antérieure ; ».
"1° het Milieuvergunningendecreet, het decreet betreffende de omgevingsvergunning en titel V van het decreet, wat het gevaar voor stabiliteitsproblemen betreft bij inrichtingen die vergund zijn in het kader van de subrubrieken 2.3.11, 18.1 en 18.7 van de indelingslijst en bij inrichtingen die vergund zijn in het kader van rubriek 60 van de indelingslijst als het een opvulling van een eerdere ontginning betreft; ".

« 1° du décret relatif au permis d'environnement, en ce qui concerne le risque de problèmes de stabilité dans des établissements autorisés dans le cadre des sous-rubriques 2.3.11, 18.1 et 18.7 de la liste de classification et dans des établissements autorisés dans le cadre la rubrique 60 de la liste de classification, s'il s'agit du comblement d'une extraction autorisée ; ».
"1° het decreet betreffende de omgevingsvergunning, wat het gevaar voor stabiliteitsproblemen betreft bij inrichtingen die vergund zijn in het kader van de subrubrieken 2.3.11, 18.1 en 18.7 van de indelingslijst en bij inrichtingen die vergund zijn in het kader van rubriek 60 van de indelingslijst als het een opvulling van een vergunde ontginning betreft; ".

Considérant que plusieurs réclamants affirment que les conditions imposées seraient imprécises; qu'ils réclament un cahier des charges précis pour le comblement et la surveillance d'un ingénieur agronome;
Overwegende dat meerdere bezwaarindieners beweren dat de opgelegde voorwaarden onduidelijk zouden zijn; dat ze een duidelijk voorwaardendossier eisen voor de opvulling en het toezicht van een landbouwingenieur;

considérant que le comblement du «fossé des rendements» pose un problème particulier à inscrire à l'ordre du jour de la recherche en agriculture durable.
overwegende dat het dichten van de „rendementskloof” een bijzonder probleem vormt voor de onderzoeksagenda inzake duurzame landbouw.

Ces substances de comblement permanentes (appelés substances de comblement de rides dans les médias) ont suscité l'émoi aux Pays-Bas, après que l'Algemeen Dagblad ait révélé que des complications étaient survenues chez 50 personnes.
Over dergelijke permanente vulmiddelen (in de media « rimpelvullers » genoemd) is in Nederland commotie ontstaan, nadat het Algemeen Dagblad onthulde dat bij 50 mensen complicaties zijn ontstaan.