Traduction de «combustible mox cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combustible mox | combustible MOX | mox
MOX-splijtstof

combustible à mélanges d'oxydes | combustible à oxydes mixtes | combustible MOX | mélange d'oxydes | MOX [Abbr.]
gemengdoxide(splijtstof) | oxidemengsel(reactorbrandstof) | MOX [Abbr.]

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs
lichtwaterreactor die opgewerkte MOX gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006 et jusqu'au 1 mai 2014, ce risque s'est réduit d'un facteur 1000 : cette réduction résulte d'une part des dernières livraisons de combustibles MOX en 2006, de la restitution aux clients de leurs matières nucléaires en 2007, et d'autre part du transfert à l'ONDRAF des matières résiduelles sous forme de déchets radioactifs pendant les travaux de démantèlement proprement dits.
Sinds 2006 en tot 1 mei 2014 werd dit risico met een factor 1000 gereduceerd : deze reductie vloeit enerzijds voort uit de laatste leveringen van MOX-splijtstof in 2006 en uit de restitutie van kernstoffen aan de klanten in 2007, en anderzijds uit de overdracht aan NIRAS van de overblijvende stoffen in de vorm van radioactief afval gedurende de eigenlijke ontmantelingswerken.

4. invite la Commission à évaluer la viabilité du retraitement du combustible nucléaire irradié et de l'utilisation de l'option du combustible MOX dans une perspective européenne à long terme et donc de la nécessité du transport de matières radioactives liée à cette activité;
4. verzoekt de Commissie om de rendabiliteit van de verwerking van verbruikte splijtstoffen en het eventuele gebruik van de MOX-splijtstof in een Europees langetermijnperspectief te evalueren, waardoor dus een einde zou komen aan de noodzaak van het vervoer van radioactief materiaal in verband met deze activiteit;

Les événements récents de Sellafield, avec la falsification des données concernant le combustible MOX et le rapport de l'inspection des installations nucléaires sur le faible niveau des procédures de sûreté de l'installation, ne peuvent que nous consterner au sein de cette Assemblée.
Iedereen in dit Huis is ongetwijfeld geschokt door de recente gebeurtenissen in verband met Sellafield, door de vervalsing van de MOX-brandstofgegevens en het rapport van de Nuclear Installation Inspectorate over het lage niveau van de veiligheidsprocedures ter plekke.

1. condamne sévèrement la falsification des résultats des contrôles relatifs au combustible MOX par le personnel de la BNFL, ainsi que le faible niveau de sécurité de ses installations,et, tout en se félicitant des changements de direction intervenus dans cette société et de son programme destiné à améliorer la sécurité des activités, estime que ces initiatives ne sont nullement suffisantes pour répondre aux préoccupations réelles des citoyens ou des pays voisins;
1. veroordeelt zonder meer de vervalsing van de testresultaten inzake MOX door BNFL en de lage veiligheidsnormen die BNFL hanteert, en verwelkomt weliswaar de wijzigingen op managementniveau in het bedrijf en het BNFL-programma ter verbetering van de veiligheid van zijn operaties, maar acht dit absoluut niet toereikend als antwoord op de terechte verontrusting van de burgers en van de buurlanden;

B. considérant qu'en conséquence, les principaux clients japonais de la BNFL ont déclaré leur intention de cesser de traiter avec cette société et même de lui renvoyer le combustible MOX qui fait l'objet du scandale lié à la falsification des données; considérant que le directeur du NII a exprimé de graves préoccupations, en particulier au sujet des réservoirs des déchets liquides hautement radioactifs provenant des activités de retraitement à Sellafield et du fait que ces liquides n'ont pas été vitrifiés; considérant qu'il a déclaré son intention de fermer les installations de retraitement de Sellafield si les recommandations formulées en matière de sécurité n'y étaient pas appliquées intégralement,
B. overwegende dat als gevolg hiervan de belangrijkste cliënten verklaard hebben hun handelsbetrekkingen met BNFL op te schorten en de MOX-brandstof, waarom het in het vervalsingsschandaal gaat, vanuit Japan terug te sturen; overwegende dat de directeur van de inspectiedienst NII met name zijn ernstige verontrusting heeft uitgesproken over de tanks voor vloeibaar hoog-radioactief afval dat afkomstig is uit de opwerkingsfabriek te Sellafield en het feit dat deze tanks niet verglaasd zijn; overwegende dat hij heeft verklaard de opwerkingsinstallatie te Sellafield te zullen sluiten indien de aanbevelingen inzake veiligheid van de inspectiedienst niet volledig worden opgevolgd,

1. condamne sans équivoque la falsification des résultats des contrôles relatifs au combustible MOX par le personnel de la BNFL ainsi que le faible niveau de sécurité de ses installations et, tout en se félicitant des changements de direction intervenus dans cette société et de son programme destiné à améliorer la sécurité des activités, estime que ces initiatives ne sont nullement suffisantes pour répondre aux préoccupations réelles des citoyens ou des pays voisins;
1. veroordeelt zonder meer de vervalsing van de testresultaten inzake MOX door het personeel van BNFL en de lage veiligheidsnormen die BNFL hanteert, en verwelkomt weliswaar de wijzigingen op managementniveau in het bedrijf en het BNFL-programma ter verbetering van de veiligheid van zijn operaties, maar acht dit absoluut niet toereikend als antwoord op de terechte verontrusting van de burgers of van de buurlanden;

Cet accord de coopération conclu entre l'entreprise publique CNNC, Belgonucleaire, le CEN et Tractebelporte entre autres sur la construction d'une installation pilote pour la fabrication de combustible MOX. Cette coopération a de quoi étonner à la lumière des risques de prolifération nucléaire.
Het betreft de samenwerking tussen het staatsbedrijf CNNC met Belgonucleaire, het SCK en Tractebel, onder meer voor de bouw van een pilootinstallatie voor de fabricage van MOX-brandstof. Die samenwerking is toch wel opmerkelijk, omdat er toch wel een risico bestaat van proliferatie.

Enfin, la Fédération de Russie ayant, au moment de la négociation de l'accord, opté pour le recyclage en combustible MOX d'une partie du plutonium provenant de la destruction partielle de son arsenal nucléaire, la partie russe a insisté, compte tenu de l'expertise belge en cette matière, pour inclure le recyclage des matières fissiles dans les thèmes de coopération.
Ten slotte, gezien de Russische Federatie op het ogenblik van de onderhandeling van het akkoord, geopteerd had voor de recyclage tot MOX-splijtstof van een gedeelte van het plutonium afkomstig van de vernietiging van een deel van haar kernarsenaal, heeft de Russische partij, gezien de Belgische expertise terzake, erop aangedrongen dat de recyclage van splijtstoffen in de samenwerkingsthema's zou worden opgenomen.

Si la s.a. Electrabel obtient l'autorisation d'utiliser du combustible dit " Mox " dans les centrales de Doel et de Tihange, il est évident que les transports en relation directe avec cette utilisation ne concerneront que du combustible transporté depuis Dessel vers les dites centrales, à l'exclusion de toutes autres formes de plutonium.
Indien de nv Electrabel de toelating krijgt om de zogenoemde Mox-brandstof te gebruiken in de kerncentrales van Doel en van Tihange, is het vanzelfsprekend dat de transporten tussen Dessel en die centrales, die in rechtstreeks verband zullen staan met dat gebruik, tussen Dessel en die centrales, enkel die brandstof betreffen met uitsluiting van elke andere vorm van plutonium.

Selon cette convention, BNFL livrerait du plutonium pour la production de MOX-fuel en échange du retraite- ment des barres de combustible belges à Sellafield. 1. De quelle manière (train, transport routier, et cetera) le transport entre la Belgique et la Grande- Bretagne sera-t-il organisé?
Volgens deze overeenkomst zou BNFL plutonium leveren voor de produktie van MOX-fuel in ruil voor de opwerking van Belgische brandstofstaven in Sellafield. 1. Op welke manier (trein, wegtransport, enzo- voort) wordt het vervoer vanuit België naar Groot- Brittannië georganiseerd?