Vertaling van "combustible nucléaire épuisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

élément de combustible nucléaire | éléments combustibles nucléaires
splijtstofelement

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

combustion massique | épuisement spécifique | niveau d'irradiation du combustible
massieke versplijting | specifieke versplijting

combustible nucléaire
Splijtstof

combustion nucléaire
verslijting | Versplijting

industrie des combustibles nucléaires
industrie voor winning en vervaardiging van splijt- en kweekstoffen

cycle combustible nucléaire
nucleaire brandstofcyclus

taux de combustion | taux d'épuisement
Versplijtingsfractie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 40. Par « source d'énergie renouvelable », on entend toute source d'énergie, autre que les combustibles fossiles et la fission nucléaire, dont la consommation n'entraîne pas un épuisement des ressources, tels que l'énergie éolienne, solaire, géothermique, hydroélectrique, gaz de station d'épu ration d'eaux usées, gaz de décharge et biomasse, définie comme la fraction biodégradable des produits, déchets et résidus provenant de l'agriculture (comprenant les substances végétales et animales), de la sylviculture et des industries connexes, ainsi que la fraction biodégradable des déchets industriels et municipaux.
Art. 40. Onder « hernieuwbare energiebron » verstaat men elke andere bron van energie dan fossiele brandstoffen en kernsplitsing, waarvan het verbruik niet leidt tot een uitputting van de bronnen, zoals windenergie, zonne-energie, geothermische energie, hydro-elektrische energie, gas afkomstig van waterzuiveringsstations en stortplaatsen en biomassa, gedefinieerd als het biologisch afbreekbaar gedeelte van producten, afval en residu's afkomstig uit de landbouw (omvat plantaardige en dierlijke substanties), de bosbouw en de ermee verbonden industrieën, evenals het biologisch afbreekbaar gedeelte van industrieel en gemeentelijk afval.

4. exprime sa vive préoccupation face aux normes environnementales et de consultation publique inférieures à la moyenne en vigueur en Russie concernant les déchets radioactifs et la gestion des combustibles épuisés; refuse que la Russie devienne la poubelle nucléaire de l'Europe; demande par conséquent que la pratique de l'exportation d'autres substances dangereuses en vue de leur élimination dans des pays tiers qui est interdite par la législation internationale soit étendue par l'Union européenne afin de couvrir tous les déchets nucléaires et les combustibles épuisés ainsi que tous les pays tiers; souligne en outre que le transport de déchets nucléaires présente de graves risques pour l'environnement, la santé et la sécurité;
4. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de lagere milieu- en inspraaknormen in Rusland met betrekking tot het beheer van radioactief afval en afgewerkte splijtstoffen; verwerpt de optie dat Rusland de nucleaire afvalbak van Europa wordt; eist daarom dat het verbod op de export van overige gevaarlijke stoffen naar derde landen om aldaar te worden gestort, volgens internationaal recht, door de EU wordt uitgebreid tot al het radioactief afval en alle afgewerkte splijtstoffen en tot alle derde landen; wijst verder op het feit dat het vervoer van nucleair afval ernstige gevaren met zich meebrengt voor het milieu, de volksgezondheid en de veiligheid;

En ce qui concerne l'ex-Union soviétique, et particulièrement le nord-ouest de la Russie, il est essentiel de coopérer pour contribuer à résoudre les graves problèmes écologiques résultant des pratiques de gestion médiocres appliquées antérieurement au combustible nucléaire épuisé et aux déchets radioactifs.
Samenwerking met de voormalige Sovjet-Unie, vooral in het noordwesten van Rusland, is van essentieel belang om bij te dragen tot de oplossing van de grote milieuproblemen die zijn voortgekomen uit het slechte beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval in het verleden.

L'objectif principal du volet nucléaire du NDEP est d'aider la Fédération de Russie à mener à bien les tâches les plus urgentes en ce qui concerne les déchets nucléaires dans le nord-ouest de la Russie et, plus particulièrement, la flotte du Nord et les quantités de combustible épuisé stockées dans la région, par exemple dans la baie d'Andreeva.
Het voornaamste doel van het nucleaire raam van de NDEP is de Russische Federatie te helpen bij de meest urgente taken in verband met kernafval in Noord-West-Rusland, o.a. de situatie bij de noordelijke vloot en de hoeveelheid in de regio opgeslagen nucleair afval, bijvoorbeeld in de baai van Andreeva.

Le ministère de l'Énergie atomique de la Fédération de Russie (Minatom) est chargé de veiller à la sécurité de la collecte, du traitement et de l'élimination du combustible épuisé et des déchets radioactifs provenant du démantèlement de la flotte russe de sous-marins et de brise-glace nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.
Het Ministerie voor Atoomenergie van de Russische Federatie (Minatom) is verantwoordelijk voor de veilige opslag, verwerking en het opruimen van brandstof en radioactief afval dat vrijkomt bij het ontmantelen van de Russische kernonderzeeër- en ijsbrekervloot in het noordwesten van Rusland.

A titre d'exemple, celles qui ont été adoptées en 1994 portent sur: - les meilleures techniques disponibles et/ou les meilleures pratiques environnementales concernant: l'industrie de la pâte à papier, kraft et au bisulfite, intégrée et non intégrée, les nouvelles installations de l'électrolyse de l'aluminium, l'industrie chimique organique, les processus humides de l'industrie textile, la réduction des apports des produits chimiques potentiellement toxiques utilisés en aquaculture, la réduction des apports de pesticides utilisés en agriculture; - les substances et spécialités utilisées et rejetées par l'industrie offshore; - l'impact des rejets de substances radioactives; - la gestion du ...[+++]s=yellow3>combustible nucléaire épuisé.
Bij wijze van voorbeeld hebben deze die in 1994 werden aanvaard betrekking op: - de best beschikbare technieken en/of de beste milieuveilige handelwijze voor de: papierpulpindustrie, kraft en met bisulfiet, geïntegreerd en niet-geïntegreerd, de nieuwe installaties voor de electrolyse van aluminium, de organische chemische industrie, de natte processen in de textielindustrie, de reductie van de inbreng van potentieel toxische chemische produkten gebruikt in de aquacultuur, de reductie van de inbreng van pesticiden gebruikt in de landbouw; - de stoffen en de speciale produkten gebruikt en geloosd door de offshore industrie; - de impact van de lozingen van radioactieve stoffen; - het beheer van de gebruikte kernbrandstoffen.