Traduction de «comision de derechos » (Français → Néerlandais) :

1999 : « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » Cortes Generales des espagnoles
1999 : « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Spaanse Cortes Generales

Depuis le 1 janvier 1999, la « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » des Cortes Generales espagnoles assume la présidence de la CCEC.
Vanaf 1 januari 1999 heeft de « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Cortes Generales het voorzitterschap van de CCEC overgenomen.

Depuis le 1 janvier 1999, la « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » des Cortes Generales espagnols assume la présidence de la CCEC.
Vanaf 1 januari 1999 heeft de « Comisión Congreso-Senado de los derechos de la mujer » van de Spaanse Cortes Generales het voorzitterschap van de CCEC overgenomen.

¿Tiene previsto la Comisión proponer a la Unión Europea la creación de una misión para investigar las violaciones del Derecho Internacional Humanitario en el territorio de Gaza durante la guerra iniciada el 27 de Diciembre de 2008?
Kan de Commissie mededelen of zij plannen heeft om in het kader van de Europese Unie eveneens de oprichting voor te stellen van een commissie voor het instellen van een onderzoek naar de schendingen van het internationale humanitaire recht in de Gazastrook tijdens de op 27 december 2008 begonnen oorlog?

Willy Meyer Pleite Asunto: Creación comisión investigación de la UE para investigar violaciones de Derecho Internacional Humanitario en Gaza por parte de Israel
Willy Meyer Pleite Betreft: Oprichting van een EU-commissie voor het instellen van een onderzoek naar schendingen van het internationale humanitaire recht door Israël in de Gazastrook

Esto se apoya en los siguientes textos legales: art 21y 34 Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea; art 30 de la Carta Social Europea Revisada; "Informe sobre los derechos humanos y la pobreza extrema", del Sr.Leandro Despouy 1996 para Commision de Derechos Humanos de la ONU; Definición de pobreza extrema dada por Joseph Wresinski en el Informe del Consejo Económico y Social (Francia, febrero 1987); Resolución de la Sub Comision por la Promoción y la protección des los Derechos Humanos de la ONU, agosto 2006 "Los Principios Directores: pobreza extrema y derchos humanos".
Een en ander is gebaseerd op de volgende wetsteksten: artikel 21 en 34 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie; artikel 30 van het herziene Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten; het rapport over mensenrechten en extreme armoede van Leandro Despouy uit 1996 voor de Commissie van de rechten van de mens van de VN; de definitie van extreme armoede van Joseph Wresinski en het rapport van de Economische en Sociale Raad (Frankrijk, februari 1987); de resolutie van de Subcommissie voor de bevordering en de bescherming van de mensenrechten van de VN van augustus 2006 "De richtsnoeren: extreme armoede en mensenrechten".

D'après la " Comision de Derechos Humanos de El Salvador " , de nombreuses violations des droits de l'homme sont toujours perpétrées au Salvador. 1. Que font la Belgique et la Communauté européenne afin que les droits de l'homme soient mieux respectés?
Volgens de " Comision de Derechos Humanos de El Salvador " zijn er nog altijd veel schendingen van de mensenrechten in dat land. 1. Wat doen België en de Europese Gemeenschap opdat de mensenrechten beter zouden worden gerespecteerd?