Traduction de «comite k4 étant » (Français → Néerlandais) :

Les autres pays sont plutôt favorables à la seconde solution, le Comite K4 étant considéré comme plus « communautariste ».
De andere landen zijn meer te vinden voor de tweede oplossing aangezien het Comité K4 beschouwd wordt als meer « Gemeenschapsgezind ».

Dans cet esprit, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents et le Comité K4 d'élaborer un texte de résolution en vue d'adopter ce programme pluriannuel lors de sa prochaine session des 4-5 juin 1996, étant entendu que la liste des priorités pourrait être adaptée pour des raisons d'actualité.
Tegen die achtergrond heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en het Comité K.4 met het opstellen van een resolutietekst belast opdat dit meerjarenprogramma tijdens de volgende zitting op 4-5 juni 1996 kan worden aangenomen ; de prioriteitenlijst kan evenwel aan de actualiteit worden aangepast.

4. Le Comité K4 étant institué par le Traité sur l'Union européenne, il tombe manifestement sous les mêmes mécanismes de contrôle démocratique que toutes les instances européennes.
4. Aangezien Comité K4 werd opgericht door het Verdrag betreffende de Europese Unie, valt het duidelijk onder dezelfde democratische controlemechanismen als alle Europese instanties.

Le gouvernement informe le Parlement national quant aux activités, en agissant avec la même célérité que la présidence et la Commission vis-à-vis du Parlement européen. 5. a) Etant donné ce qui est mentionné ci-dessus, le gouvernement belge est convaincu qu'également au sujet du fonctionnement du Comité K4, le contrôle démocratique est totalement réalisé et que l'Union européenne est dotée de mécanismes de contrôle devant mettre à l'abri toute dérive démocratique.
Het is de regering die het nationaal Parlement dient in te lichten omtrent de werkzaamheden, waarbij de regering met dezelfde snelheid handelt als het voorzitterschap en de Commissie ten aanzien van het Europees Parlement. 5. a) Gezien bovenstaande is de Belgische regering ervan overtuigd dat - ook ten aanzien van de werking van Comité K4 - de volheid van de democratische controle gerealiseerd is en dat de Europese Unie uitgerust is met controlemechanismen die toelaten te behoeden voor elke democratische mislukking.