Vertaling van "comitologie proposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
eigen bouwsysteem

comitologie [ procédure de comité ]
comitologie [ comitéprocedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les résultats de l’évaluation des risques montrent que le produit ne présente aucun risque pour la santé ou pour l’environnement dans les conditions de mise sur le marché et d’utilisation proposées, la Commission soumet aux États membres, représentés au sein du comité permanent, un projet de décision d’autorisation conformément à la procédure décrite dans le règlement (UE) n° 182/2011 (procédure de comitologie).
Als uit de risicobeoordeling blijkt dat het product geen risico voor de gezondheid of het milieu inhoudt onder de voorgestelde voorwaarden voor het op de markt brengen of het gebruik ervan, legt de Commissie bij de lidstaten, die vertegenwoordigd zijn in het permanent comité, een ontwerp van het uitvoeringsbesluit van de toelating voor. Daarvoor moet de procedure worden gevolgd die is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 182/2011 (comitologieprocedure).

Enfin, M. Biebaut renvoie aux articles 5 et 6 de la directive proposée, qui prévoit que les éventuelles adaptations ultérieures de la directive se feront selon la procédure de la comitologie.
Tot slot verwijst de heer Biebaut naar de artikelen 5 en 6 van de voorgestelde richtlijn die stelt dat eventuele latere aanpassingen aan de richtlijn volgens de comitologieprocedure zullen plaatshebben.

S'agissant de la procédure de comitologie proposée, le rapporteur ne la juge pas appropriée: il propose de supprimer les références à cette procédure.
De rapporteur vindt de voorgestelde comitologieprocedure ongewenst en stelt daarom voor de desbetreffende bepalingen te schrappen.

Ce nouveau règlement, dont l'adoption a été proposée par la Commission peu après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, implique une profonde réforme du système dit de «comitologie».
Kort na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon had de Commissie een voorstel voor deze nieuwe verordening ingediend. Deze verordening zorgt nu voor een ingrijpende hervorming van het zogenaamde "comitologie"-systeem.

50. se félicite de l'assurance donnée par la Commission qu'elle effectuera des analyses d'impact globales pour toutes les mesures législatives, en ce compris la comitologie, proposées parmi les initiatives stratégiques ou prioritaires pour 2007;
50. is ingenomen met de verzekering van de Commissie dat zij voor alle wetgevingsmaatregelen, met inbegrip van het comitologieproces, die in 2007 als strategische dan wel prioritaire initiatieven worden voorgesteld, omvangrijke effectrapportages zal uitvoeren;

Mécanisme de réaction en cas de crise: le Conseil a été, dans ce cas, encore plus loin que le Parlement européen en matière de subsidiarité, car il a supprimé la procédure de comitologie proposée en cas de crises d'approvisionnement.
Mechanismen om op crises te reageren: op grond van subsidiariteitsoverwegingen is de Raad hier nog een stap verder gegaan dan het EP door de voorgestelde comitologieprocedure bij crises in de voorziening te schrappen.

Cette disposition est nécessaire afin de prévoir dûment la participation des professions concernées aux procédures de comitologie proposées envisagées par la directive (article 54). Une telle participation s'est révélée utile pour faciliter l'application des directives sectorielles en garantissant la qualité de la formation et la protection des consommateurs. En vertu des présentes directives sectorielles, les comités consultatifs assurent un échange d'informations approfondi concernant les méthodes de formation, le contenu de la formation et les propositions de mise à jour des activités de formation.
De bestaande sectorale richtlijnen staan er garant voor dat de adviescomités zorgen voor een integrale uitwisseling van informatie omtrent de gevolgde opleidingsmethodes en de inhoudelijke aspecten daarvan, en dat zij voorstellen formuleren voor de actualisering van opleidingsactiviteiten.

Amendement 51 adopté par le PE en première lecture, que la Commission a rejeté et qui n'a pas été pris en considération par le Conseil. Le texte est adapté à la nouvelle procédure de comitologie proposée par le Conseil.
Amendement 51 uit eerste lezing, dat door de Commissie is verworpen en door de Raad niet is behandeld, is aangepast met het oog op de door de Raad voorgestelde nieuwe comitologieprocedure.

En ce qui concerne la seule question qu'il restait à régler, à savoir l'application de la procédure de comitologie à la sélection des projets, il a été décidé d'accepter un compromis de la présidence selon lequel la procédure du comité de gestion serait appliquée à tous les projets pour lesquels l'aide communautaire totale proposée excéderait 200 000 euros.
Met betrekking tot het enige nog onopgeloste punt (de selectie van projecten via de comitéprocedure) is besloten een compromis van het voorzitterschap te aanvaarden. Dit houdt in dat de beheerscomité-procedure van toepassing is op projecten waaraan de Gemeenschap in totaal meer dan 200.000 euro bijdraagt.