Vertaling van "comité a donc décidé aujourd " (Frans → Nederlands) :

La Commission a donc décidé aujourd'hui d'adresser une nouvelle lettre de mise en demeure à la Hongrie concernant 28 zones en infraction.
Daarom heeft de Commissie vandaag besloten Hongarije een aanvullende aanmaningsbrief te sturen in verband met 28 niet-conforme gebieden.

La Commission a donc décidé d'adresser aujourd'hui une lettre de mise en demeure à ces sept États membres pour leur demander d'effectuer sans délai leur analyse des marchés des télécommunications pertinents et de l'en informer dans le délai fixé par la législation de l'UE.
Derhalve heeft de Commissie deze zeven landen vandaag bij aanmaningsbrieven verzocht hun telecommarkten onverwijld te analyseren en de Commissie binnen de door het EU-recht gestelde termijnen dienaangaande te informeren.

Elle a donc décidé d'adresser aujourd'hui une lettre de mise en demeure à la Hongrie, à laquelle les autorités hongroises ont un mois pour répondre.
Bijgevolg heeft de Commissie vandaag besloten Hongarije een aanmaningsbrief te sturen, waarin de Hongaarse autoriteiten een maand de tijd wordt gegeven om te antwoorden.

Afin d'y remédier, le Comité a donc décidé, conformément à l'article 8 de la loi organique du Comité, de rédiger une proposition d'initiative législative modifiant l'article 577-8, § 4, 10º, du Code civil.
Om dit te verhelpen, heeft het Comité bijgevolg, overeenkomstig artikel 8 van de organieke wet van het Comité, beslist om een voorstel van wetgevend initiatief op te stellen tot wijziging van artikel 577-8, § 4, 10º, van het Burgerlijk Wetboek.

Le Comité a donc décidé, conformément à l'article 8 de la loi organique du Comité, de rédiger une proposition d'initiative législative modifiant l'article 192ter du Code pénal.
Het Comité heeft bijgevolg overeenkomstig artikel 8 van de organieke wet van het Comité beslist om een voorstel op te stellen voor een wetgevend initiatief tot wijziging van artikel 192ter van het Strafwetboek.

Le Comité a donc décidé de transmettre la requête à ladite commission.
Het Comité heeft bijgevolg beslist het verzoekschrift aan de genoemde commissie over te zenden.

Le Comité a donc décidé de clôturer le dossier.
Het Comité heeft bijgevolg beslist om het dossier af te sluiten.

Le Comité a donc décidé qu'il n'était pas opportun de prendre une quelconque initiative et a clôturé le dossier.
Het Comité heeft bijgevolg beslist dat het niet opportuun is om enig initiatief te nemen en heeft het dossier afgesloten.

Le Conseil des ministres a décidé aujourd'hui de désigner Jean-Paul Janssens président du comité de direction du SPF Justice.
De ministerraad heeft vandaag besloten om Jean-Paul Janssens aan te duiden als voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie.

En septembre 2012, concernant la prolongation de la durée de vie de la centrale nucléaire de Rivne, en Ukraine, à proximité de la frontière avec le Bélarus et la Pologne, le Comité d'application de la Convention a, dans son rapport sur sa vingt-cinquième session, décidé que la prolongation de la durée de vie d'une centrale nucléaire, même en l'absence de travaux, devait être considérée comme une modification importante d'une activité et était donc soumise aux dispositions de la Convention (ECE/MP.EIA/IC/2012/4, pp. 4 et 5).
In september 2012 heeft de Implementatiecommissie van het Verdrag, in haar verslag over haar vijfentwintigste bijeenkomst, met betrekking tot de verlenging van de levensduur van de kerncentrale te Rivne, in Oekraïne, nabij de grens met Belarus en Polen, beslist dat de verlenging van de levensduur van een kerncentrale, zelfs zonder werken, als een ingrijpende wijziging van een activiteit moest worden beschouwd en dus aan de bepalingen van het Verdrag was onderworpen (ECE/MP.EIA/IC/2012/4, pp. 4 en 5).