Vertaling van "comité ad hoc pour les questions institutionnelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Comité Dooge
Ad hoc-Comité Institutionele Vraagstukken

Comité ad hoc pour les questions institutionnelles
ad hoc Comité (voor) Institutionele Vraagstukken

Comité ministériel ad hoc pour les bâtiments scolaires
Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen

Comité ministériel ad hoc pour la politique des média
Ministerieel Comité ad-hoc voor mediabeleid

comité ministériel ad hoc
ministerieel Comité ad-hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À son tour, le rapport préparé par le comité ad hoc pour les questions institutionnelles, dit « Comité Dooge », suggérait que la Cour de justice devait « être compétente pour l'interprétation des accords intervenus dans le champ d'application des traités, dans toute la mesure du possible par le moyen d'une clause standard » (titre III, lettre D).
Ook volgens het verslag van het ad hoc Comité institutionele vraagstukken, het Comité Dooge, is het geboden « dat het Hof bevoegd is ter zake van de uitlegging van de overeenkomsten die met betrekking tot toepassing van de Verdragen zijn gesloten, zoveel mogelijk via een standaardclausule » (punt III, D).

Vu l'arrêté ministériel du 22 avril 1975 instituant un Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie en exécution de l'article 28, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation des informations économiques et financières à fournir aux conseils d'entreprises, les articles 1, 2 et 5;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 april 1975 tot instelling van een Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ter uitvoering van artikel 28, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden, de artikelen 1, 2 en 5;

Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2015 portant nomination des membres du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie,
Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2015 houdende benoeming van de leden van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 8 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant démission et nomination de deux membres du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 8 JUNI 2017. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van twee leden van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

Art. 2. M. Erik Peetermans est nommé comme membre effectif du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme Christine Darville-Finet dont il achèvera le mandat.
Art. 2. De heer Erik Peetermans wordt benoemd tot werkend lid van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van Mevr. Christine Darville-Finet wier mandaat hij zal beëindigen.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie est accordée à Mme Christine Darville-Finet
Artikel 1. Aan Mevr. Christine Darville-Finet wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van werkend lid van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Prévoir que l'on doit réunir chaque fois un comité ad hoc sur des questions de déontologie, ces personnes étant désignées selon les sympathies du ministre, cela ne lui semble pas une méthode de travail très transparente.
Als er over deontologische kwesties telkens een ad hoc comité moet worden samengeroepen met mensen die op basis van de sympathieën van de minister zijn aangewezen, lijkt hem dat geen transparante werkmethode.

Cette référence à la reconnaissance et à la promotion de l'utilisation des langues des signes est le résultat d'un débat mené au sein du comité ad hoc sur la question de savoir si les personnes ayant un handicap spécifique ont également une culture propre.
De verwijzing naar het erkennen en bevorderen van het gebruik van de gebarentalen is de uitkomst van een debat dat binnen het ad hoc comité werd gevoerd over de vraag of personen met een specifieke handicap ook een eigen cultuur hebben.