Traduction de «comité aurait préféré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des préférences généralisées
Comité Algemene preferenties

comité de gestion des préférences généralisées
Comité van beheer voor algemene preferenties

Comité spécial des préférences
Speciaal comité voor de preferenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour madame Zrihen, le PS aurait même préféré que le comité d'avis aille plus loin en rejetant les arguments avancés par le lobby des assurances.
Volgens mevrouw Zrihen zou de PS er zelfs de voorkeur aan hebben gegeven dat het adviescomité verder zou zijn gegaan en de argumenten van de verzekeringslobby had verworpen.

Le Comité aurait préféré que dans les définitions de l'article 2, l'on définisse explicitement les nouvelles installations comme étant celles qui ont été autorisées entre le 1er juillet 1987 et l'entrée en vigueur de la nouvelle directive (afin de ne pas trop modifier le texte en vigueur) et les installations de deuxième génération comme étant celles qui seront autorisées à compter du 1er janvier 2000.
In artikel 2 had beter duidelijk gesteld kunnen worden dat er sprake is van nieuwe installaties als deze tussen 1 juli 1987 en de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn een vergunning hebben gekregen (om de huidige tekst niet al te zeer te wijzigen), en van tweede-generatie-installaties als er na 1 januari 2000 een vergunning aan wordt verleend.

2.14. Enfin, compte tenu de l'importance économique et stratégique de la proposition actuelle et de la complexité des modifications proposées, le Comité aurait préféré une version codifiée de la directive initiale.
2.14. Gezien het economische en strategische belang van het voorstel en de complexiteit van de wijzigingen zou de Commissie er ten slotte goed aan hebben aan gedaan om een gecodificeerde versie van de oorspronkelijke Richtlijn uit te brengen.

J'ai l'impression qu'il aurait été préférable d'en confier la rédaction à un collaborateur de la Federal Computer Crime Unit plutôt qu'à un membre du comité blanc de Couvin.
Mijn indruk is dat het beter was geweest de pen van de opstellers te laten vasthouden door een medewerker van de Federal Computer Crime Unit dan door een medewerker van het witte comité van Couvin.

Il aurait affirmé qu'il est préférable de ne pas impliquer les conciliateurs sociaux et qu'il est déconseillé aux employeurs de soumettre leurs problèmes au bureau de conciliation du comité paritaire.
Hij legde die verklaringen af in het kader van de workshop " Excellent in sociaal overleg " georganizeerd door het bedrijf IIR en stelde dat sociaal bemiddelaars best buiten worden gehouden en werkgevers wordt afgeraden met problemen naar het verzoeningsbureau van het paritair comité te stappen.