Vertaling van "comité connaît actuellement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, le comité d'avis estime qu'un quota pour les listes globales de candidatures est insuffisant dans le cadre du régime électoral actuel : chacun connaît l'importance de la place sur les listes de candidatures.
Het adviescomité is echter van oordeel dat een quota voor de globale kandidaten-lijsten onvoldoende is in het huidige kiesstelsel : iedereen kent het grote belang van de plaats op de kandidaten-lijsten.

c. La gestion opérationnelle pourrait être assurée par le groupe de concertation opérationnelle, tel qu'on le connaît actuellement dans les chartes de sécurité existantes, ou par un comité de direction spécifique composé de responsables de la police communale et de la gendarmerie.
c. Voor het operationeel beheer kan gedacht worden aan de groep operationeel overleg, zoals nu gekend in de bestaande veiligheidscharters of aan een specifiek directiecomité bestaande uit verantwoordelijken van de gemeentepolitie en de rijkswacht.

En effet, le comité connaît actuellement un vide juridique ; les candidatures des personnes souhaitant poursuivre leur mandat et voir celui-ci renouvelé auraient été déposées mais seraient en souffrance pour le moment.
Momenteel heerst er immers een rechtsvacuüm: de kandidaturen van de mensen die hun mandaat willen laten verlengen zouden zijn ingediend maar nog niet afgehandeld.