Traduction de «comité consultatif de bio-éthique » (Français → Néerlandais) :

Le président du Comité consultatif de bio-éthique a mis en garde contre la création, en Europe, de « paradis » où on pourra faire tout ce qui est interdit ailleurs.
De voorzitter van het Raadgevend comité voor bio-ethiek waarschuwde in dit verband voor het creëren van « paradijzen » binnen Europa waar alles kan wat elders niet mogelijk is.

Enfin, je tiens à préciser que j’ai demandé un avis à ce sujet au comité consultatif de bio-éthique.
Ten slotte, kan ik u ook meedelen dat ik het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek ter zake ook om advies verzocht heb.

Dans un avis rendu le 6 février 2004, le Comité consultatif national d'éthique (CCNE) en France estimait que "le traitement immunosuppresseur à vie fait passer la personne d'une situation de handicap majeur à celle d'un authentique risque vital".
In een advies van 6 februari 2004 stelde het Franse Comité Consultatif National d'Éthique (CCNE) dat de betrokkene als gevolg van de levenslange behandeling met immunosuppressieve geneesmiddelen van een leven met een zware handicap terechtkomt in een werkelijk levensbedreigende situatie.

Étant donné la pertinence de ce problème éthique et l'évolution rapide de la technologie dans ce domaine, je prendrai l'initiative d'introduire une demande d'avis en la matière auprès du Comité consultatif.
Aangezien deze ethische kwestie pertinent is en de technologie in dit domein snel evolueert, zal ik het initiatief nemen om een adviesaanvraag in te dienen bij het Raadgevend Comité.

En ce qui concerne les questions d'ordre éthique formulées la CFE estime que cela relève de la compétence du Comité consultatif de Bioéthique.
Wat betreft de vragen met betrekking tot het ethische aspect, is de FCE van mening dat die onder de bevoegdheid van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek vallen.

5. Un comité consultatif éthique, composé d’experts nommés par le directeur général pour un mandat de trois ans après approbation de l’assemblée des membres, se réunit chaque année en présence du directeur général et du président et du vice-président du comité du réseau pour fournir des contributions et des recommandations à l’assemblée des membres sur les questions relatives à l’éthique et à la protection des données à caractère personnel que soulèvent les activités de l’ERIC-ECRIN.
5. Een ethische adviesraad, bestaande uit experts die voor drie jaar worden benoemd door de algemeen directeur na goedkeuring door de ledenvergadering, komt jaarlijks bijeen in aanwezigheid van de algemeen directeur en de voorzitter en vicevoorzitter van de netwerkcommissie. Deze raad levert bijdragen en doet aanbevelingen aan de ledenvergadering over de kwesties op het gebied van ethiek en bescherming van persoonsgegevens die ontstaan door de activiteiten van ECRIN-ERIC.

3. Des candidatures supplémentaires ont-elles été introduites après le vote de la modification légale supprimant l'incompatibilité entre le mandat de membre de la Commission fédérale et celui de membre du Comité consultatif de bio-éthique ?
3. Werden er bijkomende kandidaturen ingediend na goedkeuring van de wetswijziging die de onverenigbaarheid opheft tussen een mandaat bij de Federale Commissie en een mandaat bij het Raadgevend Comité voor bio-ethiek ?

Par ailleurs, le Comité consultatif de bio-éthique est aussi à l'œuvre.
Anderzijds wordt ook gewerkt vanuit het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.

Ce rapport se fait actuellement par le biais de formulaires sur papier, mais le Comité consultatif de bio-éthique œuvre actuellement à un rapport électronique on line.
Deze rapportering gebeurt op dit ogenblik via formulieren op papier, maar via het Raadgevend Comité voor bio-ethiek wordt op dit ogenblik gewerkt aan een online elektronische rapportering.

En point de départ, la Commission propose d'analyser, en concertation avec le comité consultatif de l'audit, les codes éthiques en vigueur dans les États membres ainsi que le code d'éthique international de l'IFAC.
In een eerste fase stelt de Commissie voor om samen met het Adviescomité Accountantscontrole de bestaande nationale ethische gedragscodes en de internationale IFAC-gedragscode te analyseren.