Traduction de «comité consultatif de bioéthique insiste également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif de bioéthique
raadgevend Comité voor Bio-ethiek

Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité consultatif de bioéthique insiste également sur ce point dans son avis nº 13 du 9 juillet 2001 relatif aux expériences humaines.
Ook het Raadgevend Comité voor bio-ethiek dringt in zijn advies nr. 13 van 9 juli 2001 betreffende experimenten met mensen hierop aan.

Je sais que vous n'y êtes pas tellement favorable mais, entre-temps, le Comité consultatif de bioéthique recherche également une solution à ce problème.
Ik weet dat u daar niet zo positief tegenover staat, maar intussen zoekt ook het Raadgevend Comité voor bio-ethiek een oplossing voor dit probleem.

4. Le Comité consultatif de bioéthique a également examiné, dans son avis nº 18 du 16 septembre 2002, la question d'un moratoire, qu'il faut considérer comme une interdiction temporaire et qui devra être réévalué au bout d'un certain temps.
4. Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek heeft ook in haar advies nr. 18 van 16 september 2002 een moratorium besproken,dat moet beschouwd worden als een voorlopig verbod en dat na een bepaalde termijn opnieuw dient te worden geëvalueerd.

Dans son avis n° 65 du 9 mai 2016, le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique (ci-après: le Comité) émet de sérieuses interrogations à cet égard.
In advies nr. 65 van 9 mei 2016 stelt het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (Comité) hier ernstige vragen bij.

En ce qui concerne les questions d'ordre éthique formulées la CFE estime que cela relève de la compétence du Comité consultatif de Bioéthique.
Wat betreft de vragen met betrekking tot het ethische aspect, is de FCE van mening dat die onder de bevoegdheid van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek vallen.

médecin capacité juridique personnel infirmier résolution du Parlement bioéthique sensibilisation du public euthanasie maladie mentale Comité consultatif de bioéthique maladie du système nerveux
dokter rechtsbevoegdheid verplegend personeel motie van het Parlement bio-ethiek bewustmaking van de burgers euthanasie geestesziekte Raadgevend Comité voor bio-ethiek ziekte van het zenuwstelsel

Audition de : - Mme Nicole Gallus, professeur à la faculté de droit, ULB; - Mme Liesbet Pluym, faculté de droit, UGent; - M. Jozef Corveleyn, professeur en psychologie clinique, KU Leuven; - M. Michel Dupuis, représentant du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique.
Hoorzitting met : - mevrouw Nicole Gallus, professor aan de faculteit rechtsgeleerdheid, ULB; - mevrouw Liesbet Pluym, faculteit rechtsgeleerdheid, UGent; - de heer Jozef Corveleyn, professor klinische psychologie, KU Leuven; - de heer Michel Dupuis, vertegenwoordiger van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Audition de : - Mme Liesbet Pluym, faculté de droit, UGent; - M. Jozef Corveleyn, professeur en psychologie clinique, KU Leuven; - M. Michel Dupuis, représentant du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique.
Hoorzitting met : - mevrouw Liesbet Pluym, faculteit rechtsgeleerdheid, UGent; - de heer Jozef Corveleyn, professor klinische psychologie, KU Leuven; - de heer Michel Dupuis, vertegenwoordiger van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Le Comité consultatif de bioéthique conclut également, dans son rapport d'activités de septembre 2003 sur le fonctionnement des comités locaux, que les autorités doivent garantir le soutien qualitatif des comités.
Ook het Raadgevend Comité voor bio-ethiek concludeert bij het activiteitenverslag van september 2003 over de werking van de lokale comités, dat de overheid moet instaan voor de kwalitatieve ondersteuning van de comités.

Une modification de loi a donc été élaborée, à savoir la loi du 30 mai 2005, par laquelle les membres du Comité consultatif de bioéthique peuvent également siéger dans la Commission fédérale.
Daarop werd een wetswijziging doorgevoerd, namelijk de wet van 30 mei 2005, waardoor ook de leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek mogen zetelen in de Federale Commissie.