Vertaling van "comité de bâle montrent cependant " (Frans → Nederlands) :

Les orientations du CSPR-OICV et le document consultatif récemment publié par le comité de Bâle sur la surveillance bancaire "Monitoring Indicators for Intraday Liquidity Management" (juillet 2012) montrent les préoccupations des autorités de réglementation internationales à cet égard.
De CPSS/IOSCO-richtsnoeren en de recente naslagbrochure van het Bazel-comité voor banktoezicht, "Monitoring Indicators for Intraday Liquidity Management" van juli 2012 getuigen van de bezorgdheid van de internationale toezichthouders op dit punt.

J’en appelle cependant au comité de Bâle et à la Commission, Monsieur Michel Barnier, pour accorder à cet instrument financier une meilleure reconnaissance en vue de permettre une diversification appropriée des actifs éligibles et d’éviter des distorsions de marché.
Ik roep het Comité van Bazel en de Commissie, in de persoon van Michel Barnier, echter op om dit financieel instrument meer betekenis toe te kennen om voldoende diversificatie van vermogensbestanddelen die voor de liquiditeitsbuffer in aanmerking komen, te bewerkstelligen en concurrentievervalsing te vermijden.

Les études d'impact quantitatif auxquelles a procédé le Comité de Bâle montrent cependant que les banques belges ayant participé à cet exercice, figurent parmi celles qui pourraient voir leurs exigences de fonds propres diminuer dans le cadre des nouvelles exigences.
De kwantitatieve impactstudies uitgevoerd door het Bazelcomité tonen desalniettemin aan dat de kapitaalvereisten van de, aan deze studies deelnemende, Belgische banken zouden kunnen dalen na de toepassing van de nieuwe reglementering.