Traduction de «comité de concertation sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

Comité de concertation Communauté-COST Téléinformatique (Action COST 11 ter)
CCC - Tele-informatics (Actie COST 11 ter)

comité de concertation
Overlegcomit (élément)

comité de concertation
overlegcomité

Secrétariat du Comité de concertation
Secretarie van het Overlegcomité

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité de concertation sera présidé par un médecin et composé par ailleurs de 22 membres ayant voix délibérative (11 dispensateurs de soins - dont 7 médecins, 7 membres proposés par le CIN et 4 membres représentant les associations représentatives de patients) ainsi que des membres représentant les pouvoirs publics avec voix consultative.
Het Overlegcomité zal worden voorgezeten door een arts en verder samengesteld zijn uit 22 stemgerechtigde leden ( 11 zorgverleners waarvan 7 geneesheren, 7 leden voorgedragen door het NIC en 4 leden die de representatieve patiënten verenigingen vertegenwoordigen) alsook leden die de overheden vertegenwoordigen met raadgevende stem.

C'est au terme de cette procédure et à la lumière de l'avis qui sera exprimé par le Sénat que le Comité de concertation sera amené — également dans un délai de trente jours — à faire connaître sa décision.
Na die procedure en in het licht van het advies dat de Senaat zal geven, zal het Overlegcomité — eveneens binnen een termijn van dertig dagen — zijn beslissing bekendmaken.

Voir l'avis émis par le Conseil d'État (40.345/2), qui considère que cette disposition devrait être abrogée au cas où la présence du ministre-président de la Communauté germanophone au comité de concertation sera prévu dans l'article 31 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles.
In zijn advies (40.345/2) gaat de Raad van State ervan uit dat deze bepaling moet worden opgeheven ingeval de minister-president van de Duitstalige Gemeenschap zitting krijgt in het Overlegcomité volgens artikel 31 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

En tous les cas, un nouvel accord du Comité de concertation sera nécessaire si un prochain arrêté royal est rédigé.
Er zal hoe dan ook een nieuw akkoord van het Overlegcomité nodig zijn indien er een volgend koninklijk besluit ontwikkeld wordt.

M. Verstreken explique que cet amendement prévoit que le Comité de concertation sera le point central de coopération et de coordination entre l'État fédéral et les entités fédérées.
De heer Verstreken legt uit dat door dit amendement een Overlegcomité wordt voorzien als samenwerking- en coördinatiepunt tussen de Federale Staat en de gemeenschappen en de gewesten.

Le fonctionnement du Comité de concertation sera défini par le ministre (article 45).
De werking van het Overlegcomité zal worden bepaald door de minister (artikel 45).

Le Comité de concertation sera informé d'une éventuelle décision de diminution.
Het overlegcomité moet worden ingelicht over een eventuele beslissing tot vermindering.