Traduction de «comité de coordination soit créé » (Français → Néerlandais) :

1. L'État membre responsable veille à ce qu'un comité de coordination soit créé dans un aéroport coordonné.
1. Op een gecoördineerde luchthaven zorgt de verantwoordelijke lidstaat ervoor dat er een coördinatiecomité wordt ingesteld.

Il est logique que le comité de coordination soit présidé par le ministre responsable de la BCE.
Het is logisch dat de minister die verantwoordelijk is voor de KBO, het coördinatiecomité voorzit.

Dans ces circonstances, il est possible que le comité de coordination soit majoritairement néerlandophone.
Door die omstandigheden kan er een Nederlandstalige meerderheid in het coördinatiecomité aanwezig zijn.

Un comité de coordination, composé respectivement des procureurs du Roi et des auditeurs du travail de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, est créé afin d'assurer la coordination entre le parquet et l'auditorat du travail de Bruxelles et le parquet et l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde.
Een coördinatiecomité, respectievelijk samengesteld uit de procureurs des Konings en de arbeidsauditeurs van het gerechtelijk arrondissement Brussel, wordt opgericht teneinde de coördinatie tussen het parket en het arbeidsauditoraat van Brussel en het parket en het arbeidsauditoraat van Halle-Vilvoorde te verzekeren.

Il s'agit en fait d'un raisonnement qui relève du cercle vicieux: le procureur et l'auditeur du travail doivent être francophones parce que le comité de coordination doit être paritaire — bien que ce ne soit pas prescrit par la loi —, et le comité de coordination est paritaire parce que le procureur est francophone.
Het is in feite een cirkelredenering : de procureur en de arbeidsauditeur moeten Franstalig zijn want het coördinatiecomité moet paritair zijn — hoewel de wet dat niet voorschrijft — en het coördinatiecomité is paritair omdat de procureur Franstalig is.

1. Les États membres responsables veillent à ce que, dans tout aéroport coordonné, un comité de coordination soit créé.
1. Op een gecoördineerde luchthaven zorgt de verantwoordelijke lidstaat ervoor dat er een coördinatiecomité wordt ingesteld.