Traduction de «comité de direction remplaca donc » (Français → Néerlandais) :

Le conseil stratégique, qui est une cellule stratégique composée du ministre, du président du comité de direction, du directeur de la cellule stratégique, et du comité de direction remplaca donc les cabinets ministériels actuels.
De beleidsraad, een strategische cel met daarin de minister, de voorzitter van het directiecomité, de directeur beleidsvoorbereiding en het directiecomité zal dus de thans bestaande ministeriële kabinetten vervangen.

Les comités de direction devront donc prendre leurs décisions par consensus.
De directiecomités moeten een beslissing nemen bij consensus.

Le comité de direction assistera donc le chef de corps dans les táches de gestion.
Het directiecomité zal de korpschef dan ook bijstaan bij de beheerstaken.

Ce texte contribuera à garantir l'indépendance du comité de direction et donc sa sérénité dans l'exercice de ses fonctions d'autorité.
Deze tekst zal bijdragen tot het waarborgen van de onafhankelijkheid van het directiecomité en derhalve van de sereniteit waarmee het zijn opdracht als marktautoriteit uitoefent.

Un membre du personnel statutaire peut donc demander, avec l'accord du président du comité de direction ou de son délégué, à être affecté dans une classe inférieure ou un niveau inférieur pour une période de douze mois maximum, dans les limites du plan de personnel.
Een statutair personeelslid kan dus vragen om met het akkoord van de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde in een lagere klasse of een lager niveau te worden geaffecteerd voor een periode van maximum twaalf maanden, binnen de perken van het personeelsplan.

Ce package est aussi d'application pour les mandats des indépendants donc les membres du comité de direction.
De all-in maximumvergoeding is ook van toepassing op de mandaten als zelfstandige, hetzij de leden van het directiecomité.

Les modifications à apporter aux actes à cette fin concernent uniquement les procédures de comité et ne nécessitent donc pas de transposition par les États membres dans le cas des directives,
Daar de wijzigingen die daartoe moeten worden aangebracht aan de besluiten alleen betrekking hebben op de comitéprocedures, dienen zij in het geval van richtlijnen niet te worden omgezet door de lidstaten,

Le comité de direction devait donc soumettre un nouveau contrat de gestion au ministre au plus tard le 21 novembre 2007.
Het directiecomité diende de minister dus uiterlijk op 21 november 2007 een nieuw beheerscontract voor te leggen.