Vertaling van "comité de gestion ait repris " (Frans → Nederlands) :

- que le comité de gestion ait repris l'objet du marché dans le plan d'entreprise ou l'ait approuvé dans une décision particulière;
- het beheerscomité het voorwerp van de opdracht in het bedrijfsplan heeft opgenomen of in een bijzondere beslissing heeft goedgekeurd;

que le comité de gestion ait repris l'objet du marché dans le plan d'entreprise ou l'ait approuvé dans une décision particulière.
- het beheerscomité het voorwerp van de opdracht in het bedrijfsplan heeft opgenomen of in een bijzondere beslissing heeft goedgekeurd.

Le vote est valable lorsque la moitié des membres représentant les employeurs et la moitié des membres représentant les travailleurs sont présents, si au moins un membre de chaque organisation représentée au comité de gestion y participe et à condition que le point mis au vote ait été mentionné clairement dans l'ordre du jour de la convocation pour la réunion.
De stemming is geldig wanneer de helft van de leden die de werkgevers vertegenwoordigen en de helft van de leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn, als ten minste één lid van elke organisatie vertegenwoordigd in het directiecomité eraan deelneemt en op voorwaarde dat het punt waarover wordt gestemd duidelijk werd vermeld op de agenda van de oproeping voor de vergadering.

De plus, les représentants de Engie Electrabel et Essenscia étaient en première instance eux-mêmes demandeurs d'être repris et reconnus comme membres du comité de gestion des fonds.
Bovendien waren de vertegenwoordigers van Engie Electrabel en Essenscia in eerste instantie zelf vragende partij om als leden in het beheerscomité van de fondsen te worden opgenomen en erkend.

Dans cette optique, ils sont repris en tant que tels comme membres du comité de gestion des fonds.
In die optiek zijn zij als dusdanig opgenomen als leden van het beheerscomité van de fondsen.

Ce délai court à partir du jour de la réunion du comité de gestion au cours de laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait été régulièrement convoqué, ou, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance.
Deze termijn gaat in op de dag van de vergadering van het beheerscomité waarop de beslissing werd genomen, voor zo ver de Inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd is, of, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen.

Cette compétence n'est octroyée qu'à condition que le comité de gestion ait repris l'objet des marchés dans le plan d'entreprise ou l'ait approuvé dans une décision particulière.
Deze bevoegdheid geldt slechts indien het beheerscomité het voorwerp van de opdrachten in het bedrijfsplan heeft opgenomen of in een bijzondere beslissing heeft goedgekeurd.