Traduction de «comité de gestion remplit également » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le comité de gestion remplit également une mission à la fois consultative et informative (art. 3).
Voorts heeft het beheerscomité er ook een adviserende en informatieve taak (art. 3).

Le comité de gestion désigne également la (les) personne(s) chargée(s) du secrétariat.
De raad van beheer duidt eveneens de perso(o)n(en) aan die belast is (zijn) met het secretariaat.

Le comité de gestion désigne également la personne ou les personnes chargées du secrétariat.
Het beheerscomité duidt eveneens de persoon of de personen aan die belast zijn met het secretariaat.

Le comité de gestion peut également inviter toute tierce personne à participer à une séance du comité de gestion.
Het beheerscomité kan eender welke derde persoon uitnodigen tot het bijwonen van een zitting van het beheerscomité.

Un Comité de gestion sera également mis en place pour s'assurer de sa mise à jour.
Een Comité van beheer zal eveneens worden opgericht om de tekst bij te werken.

À titre de mesure transitoire, et en attendant la nomination des membres de l’organe de gestion général et des comités de gestion spéciaux, la gestion du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant est, à partir de l’entrée en vigueur de la présente section, provisoirement assurée par l’organe de gestion existant et la compétence d’avis de l’organe de gestion général et des comités de gestion spéciaux, visée à l’article 171 est également exercée provisoirement par l’organe de gestion existant.
Bij wijze van overgangsmaatregel, en in afwachting van de benoeming van de leden van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités, wordt, vanaf de inwerkingtreding van deze afdeling, het beheer van het Intern Compensatiefonds voor de diamantsector voorlopig waargenomen door het bestaand beheerorgaan en wordt de in artikel 171 voorziene adviesbevoegdheid van het algemeen beheersorgaan en van de bijzondere beheerscomités eveneens voorlopig uitgeoefend door het bestaand beheersorgaan.

Il ressort de ce qui précède que bien que les compétences à exercer à titre principal ne sont pas fixées explicitement dans la loi relative à la gestion des parastataux, on peut néanmoins conclure que les comités de gestion des organismes d'intérêt public qui sont soumis à la loi précitée du 25 avril 1963 sont principalement un organe de décision, qui donne également des avis et que par conséquent la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, n'est pas applicable à ces comités de gestion.
Uit het voorgaande blijkt dat, alhoewel de bevoegdheden, in hoofdzaak uit te voeren niet uitdrukkelijk zijn vastgelegd in de wet over het beheer van de parastatalen, men toch kan besluiten dat de beheerscomités van de instellingen van openbaar nut die vallen onder voornoemde wet van 25 april 1963 voornamelijk een beslissingsorgaan zijn, die eveneens adviezen verstrekken en dat bijgevolg de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, niet van toepassing is op deze beheerscomités.

Le comité de direction remplit des fonctions importantes telles que l'administration et la gestion de la banque, l'exercice du pouvoir réglementaire dans les cas prévus par la loi, le placement du capital, des réserves et comptes d'amortissement après consultation du conseil de régence et sans préjudice des règles déterminées par la Banque centrale européenne.
Het directiecomité vervult onder meer volgende belangrijke functies : het bestuur en beheer van de Nationale Bank, reglementaire macht in de gevallen die door de wet zijn bepaald en het plaatsen van kapitaal, de reserves en de afschrijvingen, na raadpleging van de regentenraad en onverminderd de regels die vastgelegd zijn door de Europese Centrale Bank.