Vertaling van "comité de suivi sera également amené " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de suivi sera également amené à formuler de nouvelles fonctions de l'évolution de la situation et des avis émis.
Het Opvolgingscomité zal eveneens nieuwe voorstellen moeten formuleren in functie van de evolutie van de situatie en van de uitgebrachte adviezen.

Dans ce contexte, l'OHMI sera également amené à améliorer la coopération au jour le jour entre les autorités compétentes et avec les acteurs privés, notamment en mettant en place un nouveau système électronique d'échange d'informations et un système d'alerte rapide sur les produits contrefaits et piratés.
Het BHIM zal in die context ook de dagelijkse samenwerking tussen de handhavingsinstanties en de samenwerking met de particuliere belanghebbenden verbeteren, onder meer door het opzetten van een nieuw elektronisch systeem voor informatie-uitwisseling en vroegtijdige waarschuwing op het gebied van door namaak en piraterij verkregen goederen.

Un cadre de suivi sera également mis en place, il contiendra un ou plusieurs mécanismes destinés à promouvoir, à préserver et à suivre l’application de la Convention des Nations Unies.
Ook zal een monitoringkader waaronder een of meer onafhankelijke mechanismen worden ingesteld om de uitvoering van het VN-Verdrag te bevorderen, te beschermen en te monitoren.

Le comité de suivi a également décidé d'approuver les nouvelles mesures suivantes : mesure 6 (rénovation et développement des villages) et mesure 8 (sylviculture, y compris le boisement).
Het toezichtcomité besloot ook tot goedkeuring van de volgende nieuwe maatregelen: maatregel 6, betreffende investeringssteun voor de herstel en ontwikkeling van dorpen, en maatregel 8, betreffende investeringssteun voor bebossing.

Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Sofia, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.
De werkzaamheden van het toezichtcomité worden aangevuld met periodieke vergaderingen in de kantoren van de EG-delegatie in Sofia, bewakingsrapporten van de uitvoerende instanties en bezoeken ter plaatse van personeel van de Commissie.

Lors de sa réunion, le comité de suivi a également fait le point sur les préparatifs de la mesure 7 (mesure agro-environnementale).
Tijdens de bijeenkomst van het toezichtcomité werd ook een overzicht gegeven van de voorbereidingen voor maatregel 7, te weten milieuvriendelijke landbouw.

M. Crombez a retenu des propos du ministre que le comité de suivi examinera également d'autres conditions de la loi, c'est-à-dire l'emploi, les investissements et d'autres points pour lesquels la stabilité est requise.
De heer Crombez heeft van de minister vernomen dat het opvolgingscomité ook andere voorwaarden bij wet zal opvolgen, namelijk tewerkstelling, investeringen, en andere punten waar stabiliteit wordt gevraagd.

Dans l'intervalle, la clé de répartition pourra être adaptée et un comité de suivi sera mis en place» (doc. Chambre, nº 53-2140/005, p. 13).
In de tussentijd kan de verdeelsleutel worden aangepast en zal een opvolgingscomité worden opgericht» (St. Kamer 53-2140/005, blz. 13).

3.1. Pour assurer la bonne marche de la coopération dont question au présent Mémoire d’entente, un comité de suivi sera constitué.
3.1. Om het goede verloop van de samenwerking voortvloeiend uit dit Memorandum van Overeenstemming te verzekeren, wordt een opvolgingscomité samengesteld.

Un comité de suivi sera mis en place afin de s'assurer de la mise en application des résolutions du Forum de réconciliation nationale organisé en décembre 2001 à l'initiative du président ivoirien Gbagbo.
Een begeleidingscomité moet zorgen voor de toepassing van de resoluties van het forum voor nationale verzoening dat in december 2001 op initiatief van de Ivoriaanse president Gbagbo werd georganiseerd.