Vertaling van "comité devra tenir " (Frans → Nederlands) :

Dans l’accomplissement de ces missions, le comité devra tenir compte de l’objectif d’un niveau élevé d’emploi dans l’élaboration des politiques de l’UE.
Bij de uitvoering van deze taken moet het comité rekening houden met de doelstelling van een hoog werkgelegenheidsniveau bij het bepalen van EU-beleid.

Il semble préférable de charger le Comité consultatif de bioéthique de proposer les candidats à la nomination de membres de la Commission fédérale, en précisant toutefois qu'il devra tenir compte de certains critères, comme la composition multidisciplinaire, le respect des équilibres philosophiques, etc. Étant donné que le Comité consultatif peut souscrire à ce procédé, c'est celui-ci que la proposition de loi nº 2-321 a retenu.
Wenselijk lijkt dat het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek met de opdracht wordt belast de leden van de Federale Commissie voor benoeming voor te dragen, weliswaar rekening houdend met enkele criteria, zoals de multidisciplinaire samenstelling, respect voor de filosofische evenwichten, enz. Vermits het Raadgevend Comité te vinden is voor die aanpak, wordt die handelwijze ook voorgesteld in het wetsvoorstel nr. 2-321.

Le Comité sectoriel de la Sécurité sociale sera amené à se prononcer sur de telles modalités et devra, à cet égard, tenir compte de l'encadrement nouveau créé par le présent avis.
Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid dient zich over dergelijke modaliteiten uit te spreken, maar moet de nieuwe omkadering, gecreëerd door het voorliggend advies, echter in de toekomst in overweging nemen.

Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner les questions en suspens dans le cadre de ces négociations et d'étudier les moyens de parvenir à une position coordonnée qui devra tenir compte des intérêts généraux de l'Union.
De Raad droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op zich te buigen over de vraagstukken waarvoor in het kader van de onderhandelingen nog geen oplossing is gevonden, en te bezien hoe men tot een gecoördineerd standpunt kan komen waarin rekening wordt gehouden met de algemene belangen van de Unie.

– (EN) Lorsqu’elle procédera à la révision de la directive relative au comité d’entreprise européen, la Commission devra tenir pleinement compte de la protection des droits des travailleurs.
– (EN) Bij het wijzigen van de Richtlijn voor Europese ondernemingsraden, moet de Commissie de bescherming van de rechten van werknemers uitgebreid behandelen.

Cette réunion devra permettre une première analyse des critères du CAD (Comité d'aide au développement) pour la comptabilisation de l'aide dans les différents secteurs et sous-secteurs ainsi qu'une évaluation de la manière dont la DGD (Direction générale de la Coopération au Développement) pourra tenir compte des désidératas des acteurs non gouvernementaux en cette matière.
Deze vergadering moet een eerste analyse opleveren van de DAC-criteria (Development Assistance Committee) voor het boeken van hulp in de verschillende sectoren en subsectoren, evenals een evaluatie van de wijze waarop de DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking) rekening kan houden met de desiderata van de niet-gouvernementele actoren ter zake.