Traduction de «comité du commerce des services financiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité du commerce des services financiers
Commissie voor de handel in financiële diensten

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers | GATS Fin [Abbr.]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten | AOHD Fin [Abbr.] | GATS Fin [Abbr.]

Comité des services financiers | CSF [Abbr.]
Comité financiële diensten | CFD [Abbr.]

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question plus précise: il y a eu, le 4 février 2010, une réunion du Comité du commerce des services financiers de l’OMC, notamment sur les enjeux de la crise financière et de la libéralisation des services financiers.
Ik heb nog een specifiekere vraag: op 4 februari 2010 vond er een vergadering plaats van het WTO-comité voor de handel in financiële diensten, met name over de uitdagingen die de financiële crisis en de liberalisering van de financiële diensten met zich meebrengen.

4. Trois ans après l'entrée en vigueur du présent accord, le comité spécial des services financiers examine les moyens de prendre des mesures pour faciliter et développer le commerce de services financiers et continuer à contribuer à la réalisation des objectifs du présent accord, et en rend compte au Comité d'association.
4. Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst onderzoekt de speciale commissie voor financiële diensten maatregelen om de handel in financiële diensten te vergemakkelijken en uit te breiden en de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst verder te bevorderen. Zij brengt hierover verslag uit aan het Associatiecomité.

paiement intra-UE droits sociaux service universel réglementation financière monnaie électronique monnaie bancatique Financial Services and Markets Authority banque droit commercial protection du consommateur virement établissement de crédit transfert de capitaux activité bancaire code de commerce libre prestation de services réglementation commerciale crédit à la consommation délai de paiement crédit immobilier endettement code juridique services financiers publicité information du consommateur frais bancaires dépôt bancaire commerce ambulant services financiers de la poste transaction financière service gratuit paiement mesure nationale d'exécution rapprochement des législations solvabilité financière banque centrale
betaling binnen de EU sociale rechten universele dienst financiële voorschriften elektronisch betaalmiddel valuta elektronische bankhandeling Financial Services and Markets Authority bank handelsrecht bescherming van de consument overschrijving kredietinstelling kapitaaloverdracht bankactiviteit Handelswetboek vrij verrichten van diensten handelsregelingen consumptief krediet betalingstermijn krediet op onroerende goederen schuldenlast wetboek financiële diensten reclame consumentenvoorlichting bankkosten bankdeposito straathandel financiële dienst van de post financiële transactie gratis diensten betaling nationale uitvoeringsmaatregel harmonisatie van de wetgevingen financiële solvabiliteit centrale bank

Le cinquième Protocole du GATS qui est soumis à l'approbation du Parlement a pour objet la libéralisation du commerce des services financiers (services bancaires, services d'assurance et autres services financiers).
Het vijfde Protocol van de GATS dat het Parlement ter goedkeuring wordt voorgelegd heeft ten doel de handel in financiële diensten (bancaire diensten, verzekeringen en andere financiële diensten) te liberaliseren.

– vu les conclusions du 26 juillet 2010 du Conseil sur l'Iran et l'adoption par le Conseil d'une série de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran dans le domaine du commerce, des services financiers, de l'énergie et du transport, ainsi que d'un règlement allongeant la liste des entités et particuliers dont les avoirs sont gelés,
– gezien de conclusies van de Raad over Iran van 26 juli 2010 en de goedkeuring door de Raad van een reeks aan Iran op te leggen restrictieve maatregelen op het gebied van handel, financiële diensten, energie en vervoer, en gezien de goedkeuring van een verordening tot uitbreiding van de lijst van entiteiten en personen waarvan de activa zijn bevroren,

(J) considérant que les offres d'emplois dans le territoire concerné émanaient essentiellement, en 2009, de secteurs comme le commerce, les services financiers, les services de protection des biens, le bâtiment et les travaux publics, ainsi que les services; considérant que la demande met, par conséquent, l'accent sur l'aide en faveur de la reconversion des travailleurs;
(J) In 2009 waren de meeste vacatures in de streek te vinden in sectoren zoals handel, financiële diensten, beveiliging van onroerend goed, de bouwindustrie en de dienstensector.

Les difficultés d’accès à un financement, y compris à un large éventail de produits financiers novateurs, entravent la croissance économique des pays en développement, en particulier dans le secteur des PME, tandis que les pays de l’UE ne peuvent exploiter le potentiel considérable du commerce des services financiers.
Slechte toegang tot financiering, inclusief een breed scala aan innovatieve financiële producten, belemmert de economische groei in ontwikkelingslanden, met name in het midden- en kleinbedrijf, terwijl de EU-lidstaten niet in staat zijn het enorme potentieel van de financiële dienstverlening goed te exploiteren.

Les difficultés d'accès à un financement, y compris à un large éventail de produits financiers novateurs, entravent la croissance économique des pays en développement, en particulier dans le secteur des PME, tandis que les pays de l'UE ne peuvent exploiter le potentiel considérable du commerce des services financiers.
Slechte toegang tot financiering, inclusief een breed scala aan innovatieve financiële producten, belemmert de economische groei in ontwikkelingslanden, met name in het midden- en kleinbedrijf, terwijl de EU-lidstaten niet in staat zijn het enorme potentieel van de financiële dienstverlening goed te exploiteren.