Traduction de «comité déontologique institué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
Comité van artikel 18 | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990

Comité mixte CEE-pays de l'AELE pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS
Gemengd Comité EEG-EVA inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma

Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II
Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding (COMETT II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité déontologique institué par l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience (visé à l'article 28 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux) a établi son règlement d'ordre intérieur comme suit :
Het Deontologisch Comité opgericht bij het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren (bedoeld in artikel 28 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren) heeft zijn huishoudelijk reglement als volgt opgesteld :

Un Comité déontologique est institué auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est chargé d'analyser les systèmes de gestion de conflits d'intérêts et de proposer des ajustements.
Er wordt bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een Deontologisch Comité opgericht die ermee belast wordt de systemen voor het beheer van belangenconflicten door te lichten en bijsturingen voor te stellen.

Art. 38. § 1. Le Comité déontologique est institué auprès du Service.
Art. 38. § 1. Het Deontologisch Comité wordt opgericht bij de Dienst.

Art. 23. § 1. Le Comité déontologique est institué auprès du Service public fédéral qui a le Bien-Etre des animaux dans ses attributions.
Art. 23. § 1. Het Deontologisch Comité wordt opgericht bij de Federale Overheidsdienst bevoegd voor het dierenwelzijn.

Le 1er de l'article 32 de cette même loi a abrogé l'arrêté royal précité. b) Le Conseil du bien-être des animaux : institué par l'arrêté royal du 11 octobre 1988, publié au Moniteur belge le 15 novembre 1988. c) Le comité scientifique CITES : institué par l'arrêté ministériel du 3 août 1984, publié au Moniteur belge du 13 septembre 1984. d) Le comité déontologique dans le cadre de l'arrêté royal relatif à la protection des animaux d'expérience : sera institué très prochainement.
In 1 van artikel 32 van dezelfde wet werd voornoemd koninklijk besluit opgeheven. b) De Raad voor dierenwelzijn : opgericht bij het koninklijk besluit van 11 oktober 1988, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt op 15 november 1988. c) Het wetenschappelijk comité CITES : opgericht bij ministerieel besluit van 3 augustus 1984 - gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 september 1984. d) Het deontologisch comité in het kader van het koninklijk besluit betreffende de bescherming van proefdieren : wordt eerstdaags opgericht.