Vertaling van "comité interministériel approuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de programmation économique
Interministerieel Comité voor economische planning

Comité interministériel Shape | CISHIC [Abbr.]
Shape Interministerieel Comité | CISHIC [Abbr.]

Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle
Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid

Comité interministériel pour la distribution
Interministerieel Comité voor de Distributie

Comité interministériel pour la Sécurité routière
Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . Le règlement d'ordre intérieur du Comité interministériel pour la Distribution qui est joint au présent arrêté est approuvé.
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement van het Interministerieel Comité voor de Distributie wordt goedgekeurd.

Les autorités italiennes ont présenté leur projet de tunnel de base au comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) afin que le financement puisse être approuvé en mai.
Op hun beurt hebben de Italiaanse autoriteiten hun basistunnelproject ingediend bij het Interministerieel comité voor economische programmering, CIPE genoemd, zodat de financiering zou kunnen worden goedgekeurd in mei.

Cet arrêté prévoit que le Conseil de l'Inspection des finances établit un code de déontologie qui doit être approuvé par le Comité interministériel de l'Inspection des finances et par la suite, après accord des Gouvernements et Collèges des Entités fédérées, qui doit être approuvé par un arrêté délibéré au Conseil des Ministres.
Dit artikel voorziet dat de Raad van de Inspectie van financiën een deontologische code opstelt die door het interministerieel comité van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën dient te worden goedgekeurd en vervolgens, na akkoord van de Regeringen en Colleges van de Deelentiteiten, bij een in Ministerraad overlegd besluit dient te worden goedgekeurd.

Bien que ce soit en l'espèce le Conseil du Corps interfédéral de l'Inspection des finances qui établit le Code de déontologie du Corps interfédéral de l'Inspection des finances (1) et que ce texte doive être approuvé par le Comité interministériel de l'Inspection des finances (2), la compétence d'adopter ce code n'en est pas moins réservée au Roi, agissant selon les formalités prescrites par l'article 51, alinéa 3, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 précitée.
Hoewel het in casu de Raad van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën is die een deontologische code opstelt (1) en hoewel die tekst moet worden goedgekeurd door het Interministerieel Comité van de Inspectie van financiën (2), komt de bevoegdheid om die code vast te stellen niettemin alleen toe aan de Koning, handelend volgens de vormvereisten voorgeschreven bij artikel 51, derde lid, van de voormelde bijzondere wet van 16 januari 1989.

En application de l'article 8, de l'arrêté royal du 12 avril 2005 déterminant l'organisation, le fonctionnement, la rémunération et les règles de l'incompatibilité du Comité interministériel pour la Distribution visé à l'article 11, § 1, de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales modifiée par l'article 77, de la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses, le Comité interministériel pour la Distribution a, en séance du 8 novembre 2006 approuvé le règlement d'ordre intérieur suivant.
In uitvoering van artikel 8, van het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot vaststelling van de organisatie, werking, vergoeding en incompatibiliteitsregels van het Interministerieel Comité voor de Distributie bedoeld bij artikel 11, § 1, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen gewijzigd door artikel 77, van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen, heeft het Interministerieel Comité voor de Distributie, in zitting van 8 november 2006 het volgende huishoudelijk reglement goedgekeurd.

Article 1. Le règlement d'ordre intérieur du Comité interministériel pour la Distribution annexé au présent arrêté est approuvé.
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement van het Interministerieel Comité voor de Distributie wordt goedgekeurd.

En Italie, les tarifs fixant des minima et maxima pour la rémunération des avocats sont proposés par le CNF, composé d'avocats élus et doivent être approuvés par le Ministre de la justice qui, après consultation du Comité interministériel des prix ("Comitato Interministeriale Prezzi", CIP), prend un décret ministériel.
In Italië wordt de tariefregelingmet minimum- en maximumbedragen voor de beloning van advocaten voorgesteld door de CNF, die is samengesteld uit advocaten die zijn gekozen. Zij moet vervolgens worden goedgekeurd door de minister van Justitie die, na raadpleging van het Interministerieel comité voor de prijzen («Comitato interministeriale dei prezzi»; CIP), een ministerieel decreet vaststelt.

Si le comité interministériel approuve cette proposition et la création de ces trois groupes de travail, je suis prête, en tant que ministre des Affaires sociales et de la Santé, à prendre les dispositions légales, réglementaires et budgétaires nécessaires en vue de conclure, avec la Communauté flamande, une convention pour le lancement de la campagne de vaccination HPV à partir de l'année scolaire 2009-2010.
Als het interministerieel comité het voorstel goedkeurt en de drie werkgroepen gelanceerd worden, ben ik klaar om de nodige wettelijke, reglementaire en budgettaire maatregelen te nemen om een overeenkomst te sluiten met de Vlaamse Gemeenschap voor de HPV-vaccinatiecampagne vanaf het schooljaar 2009-2010.

Pour en revenir au personnel absent de la Communauté française, je vous cite un extrait de l'accord de coopération approuvé par la Conférence interministérielle et par le Comité de concertation des autorités fédérales et des gouvernements communautaires.
In verband met het afwezige personeel van de Franse Gemeenschap zou ik een uittreksel willen voorlezen uit het samenwerkingsakkoord dat werd goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie en door het Overlegcomité tussen de federale overheid en de gemeenschapsregeringen.

Le rapport de ce groupe de travail est finalisé mais doit encore être approuvé par le Comité de l'Assurance avant de m'être soumis. L'objectif était d'étudier le financement de la prise en charge diagnostique et thérapeutique des personnes atteintes de démence. b) Le groupe de travail " démence " , institué au sein du groupe de travail intercabinet politique de la santé, à mener envers les personnes âgées de la conférence interministérielle santé publique, poursuit sa réflexion.
Het rapport van deze werkgroep, die tot doel had de financiering van de diagnostische en therapeutische behandeling van personen die lijden aan dementie te onderzoeken, is gefinaliseerd maar dient nog goedgekeurd te worden door het Verzekeringscomité vooraleer het mij kan worden voorgelegd . b) De werkgroep " dementie" , die binnen de interministeriële conferentie volksgezondheid werd opgericht in de interkabinettenwerkgroep " gezondheidsbeleid ten aanzien van bejaarden" zet zijn denkwerk verder.