Vertaling van "comité lamfalussy devrait " (Frans → Nederlands) :

Au plus tard le 1 juillet 2010, la Commission devrait présenter un plan de renforcement de la coopération communautaire entre les organismes de surveillance des cabinets d’audit et ce renforcement devrait s’aligner sur le développement ou le renforcement des comités Lamfalussy.
De Commissie dient uiterlijk 1 juli 2010 een plan voor te leggen ter intensivering van de Europese samenwerking tussen toezichtorganen van auditkantoren.

(7 bis) Un financement suffisant devrait être prévu pour une contribution communautaire au fonctionnement des comités Lamfalussy de niveau 3 ainsi qu'à la fixation de normes comptables internationales, en particulier à l'IASCF, y compris le Conseil des normes comptables internationales (IASB) et son truchement européen, le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG),
(7 bis) Er moet worden voorzien in toereikende financiering voor een communautaire bijdrage aan de werking van de Lamfalussycomités van niveau 3, alsmede aan de vaststelling van internationale standaarden voor jaarrekeningen, met name voor de IASCF, met inbegrip van de IASB en de Europese vertegenwoordiger hiervan, de EFRAG.

À défaut, un groupe composé des présidents des comités Lamfalussy de niveau 3, avec un président et un vice-président indépendants, devrait se voir attribuer les compétences juridiques nécessaires pour jouer un rôle de médiation et, le cas échéant, intervenir afin de régler les litiges entre superviseurs au sein de la structure des collèges et des comités sectoriels Lamfalussy de niveau 3.
Indien dit onmogelijk blijkt, moet een groep die bestaat uit de voorzitters van de Lamfalussy-comités van niveau 3, samen met een onafhankelijke voorzitter en vice-voorzitter, de wettelijke bevoegdheid krijgen om te bemiddelen en zo nodig in te grijpen om conflicten tussen toezichthouders binnen de structuur van colleges en sectorale Lamfalussy-comités van niveau 3 op te lossen.

Ce texte est mis en conformité avec ce qui devrait être fait pour garantir que les États membres d’accueil ont un droit de regard important sur la supervision du groupe. Il est formulé comme suit: «les comités Lamfalussy de niveau 3 peuvent prendre des décisions selon un système de vote à la majorité qualifiée équitable et adapté, qui prend en compte la taille relative du secteur financier et le PNB de chaque État membre, ainsi que l’importance systémique du secteur financier pour l’État membre».
Deze tekst wordt in overeenstemming gebracht met hetgeen er moet gebeuren om te waarborgen dat de lidstaten van ontvangst een belangrijke stem hebben in het groepstoezicht, en luidt als volgt: “de Lamfalussy-comités van niveau 3 kunnen besluiten nemen op basis van een eerlijk en adequaat systeem voor stemming bij gekwalificeerde meerderheid, dat de relatieve omvang van de financiële sector in aanmerking neemt en het bnp van elke lidstaat, alsook het systemische belang van de financiële sector voor de lidstaat”.

Le nouveau cadre décisionnel pour la législation sur les valeurs mobilières, adopté sur la base de propositions du comité Lamfalussy, devrait permettre une adaptation plus rapide de la législation à l'évolution des marchés financiers.
Het nieuwe besluitvormingskader voor de wetgeving op de effecten, dat is vastgesteld op basis van voorstellen van het Lamfalussy-comité, moet ervoor zorgen dat de wetgeving snel kan worden aangepast aan veranderingen op de financiële markten.