Traduction de «comité ministériel restreint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comités ministériels restreints
Ministercomités in beperkte samenstelling

groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
paritaire ministeriële groepen in beperkte samenstelling

Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Ontwikkelingscomité

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

Comité ministériel de coordination économique et sociale
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

comité ministériel
ministerieel comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité ministériel restreint a approuvé le texte élaboré par la ministre de l'Emploi le 8 juillet 2013.
De Kern heeft de door de minister van Werk uitgewerkte tekst goedgekeurd op 8 juli 2013.

6. Avez-vous introduit un dossier écrit au comité ministériel restreint afin de pouvoir bénéficier de l'enveloppe spéciale créée pour la sécurité?
6. Heeft u een schriftelijk dossier ingediend bij de kern om aanspraak te kunnen maken op de speciale enveloppe die werd gecreëerd voor veiligheid?

Parallèlement, début juin, le comité ministériel restreint a décidé de fermer pas moins de 10.000 places d'accueil pour les demandeurs d'asile, ce qui n'a pas manqué de susciter une franche incompréhension dans de nombreux collèges communaux.
Tegelijkertijd besliste het kernkabinet begin juni om niet minder dan 10.000 opvangplaatsen voor asielzoekers te sluiten, wat op heel wat onbegrip stootte bij tal van gemeentebesturen.

Le gouvernement fédéral a confirmé récemment en comité ministériel restreint sa décision de suspendre les deux lignes de Thalys jugées non rentables, celle d'Ostende et celle reliant Paris au départ de Liège, en passant par Namur, Charleroi et Mons.
Het kernkabinet bevestigde onlangs de beslissing van de federale regering om de twee niet-rendabele Thalysverbindingen, de Thalys tussen Oostende en Parijs en die tussen Luik en Parijs via Namen, Charleroi en Bergen, af te schaffen.

Le Comité ministériel restreint du mercredi 27 octobre 2010 a décidé de créer environ 2000 places d'accueil supplémentaires pour demandeurs d'asile.
Op woensdag 27 oktober 2010 heeft het kernkabinet beslist om ongeveer 2.000 bijkomende opvangplaatsen voor asielzoekers te creëren.

Sont invités de droit au Comité Ministériel restreint les membres du Gouvernement fonctionnellement en charge des dossiers examinés par le comité.
De leden van de Regering die functioneel belast zijn met de door het comité onderzochte dossiers worden van rechtswege uitgenodigd op het beperkt ministerieel comité.

Art. 4. Le Gouvernement met en place un comité ministériel restreint, composé du Ministre-Président et des Vice-Présidents du Gouvernement wallon.
Art. 4. De Regering richt een beperkt ministerieel comité op dat samengesteld is uit de Minister-President en uit de Vice-presidenten van de Waalse Regering.

Art.19. § 1. - Le président du comité de direction ou le président dont une évaluation intermédiaire donne lieu à la mention « insuffisant » ou dont l'évaluation finale ne donne pas lieu à la mention « très bon » peut introduire, par un envoi recommandé, un recours auprès d'un comité ministériel restreint, composé de trois membres du gouvernement, dont deux de la même appartenance linguistique que l'évalué, et désignés à cette fin par le Conseil des Ministres, dans les quinze jours civils qui suivent la notification du rapport d'évaluation.
Art. 19. § 1. De voorzitter van het directiecomité of de voorzitter wiens tussentijdse evaluatie resulteert in de vermelding « onvoldoende » of wiens eindevaluatie niet resulteert in de vermelding « zeer goed » kan, per aangetekende brief, beroep aantekenen bij een beperkt ministerieel comité, dat is samengesteld uit drie leden van de regering, van wie twee van eenzelfde taalaanhorigheid als de geëvalueerde en die hiertoe werden aangewezen door de Ministerraad, binnen vijftien kalenderdagen na betekening van het evaluatieverslag.

Les présidents de comité de direction et les présidents qui sont évalués par un ministre pourront introduire un recours devant un comité ministériel restreint désigné en son sein par le Conseil des Ministres.
De voorzitters van het directiecomité en de voorzitters die geëvalueerd worden door een minister, kunnen beroep aantekenen bij een beperkt ministerieel comité dat onder zijn leden aangeduid is door de Ministerraad.

- Le 23 décembre 2011, j'ai demandé au comité ministériel restreint et au conseil des ministres d'entamer la phase ultérieure du marché public, à savoir la signature de la convention-cadre, afin de développer un nouveau système de vote électronique.
- Op 23 december 2011 heb ik de Kern en de Ministerraad gevraagd de volgende fase in de overheidsopdracht om een nieuw elektronisch stemsysteem aan te vatten, namelijk de ondertekening van de kaderovereenkomst.