Vertaling van "comité mixte cee danemark-îles féroé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte CEE/Danemark-îles Féroé
Gemengd Comité EEG-Denemarken en Faeröer

Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé
Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer

Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part
Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le territoire du Royaume de Danemark, à l’exception des îles Féroé et du Groenland
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer en Groenland.

Décision d'exécution 2012/43/UE de la Commission du 25 janvier 2012 autorisant le Royaume de Danemark à conclure des accords avec le Groenland et les îles Féroé pour que les virements de fonds entre le Danemark et chacun de ces territoires soient traités comme des virements de fonds à l'intérieur du Danemark, conformément au règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 24 du 27.1.2012, p. 12).
Uitvoeringsbesluit 2012/43/EU van de Commissie van 25 januari 2012 tot machtiging van het Koninkrijk Denemarken om overeenkomsten met Groenland en de Faeröer te sluiten zodat geldovermakingen tussen Denemarken en elk van deze gebieden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad als geldovermakingen binnen Denemarken worden behandeld (PB L 24 van 27.1.2012, blz. 12).

Le Conseil a adopté une décision afin que le comité mixte CE-Danemark/îles Féroé puisse modifier l'accord entre la CE, d'une part, et le Danemark et les îles Féroé, d'autre part, en vue de permettre l'importation en exemption de droits dans l'UE d'églefin congelé et une augmentation des contingents pour les crevettes et les langoustines (doc. 10299/06).
De Raad heeft een besluit aangenomen op grond waarvan het Gemengd Comité EU-Denemarken/ Faeröer de Overeenkomst EU-Denemarken/Faeröer kan wijzigen om de invoer vrij van rechten in de EU van bevroren schelvis en grotere contingenten voor garnalen en langoustines mogelijk te maken (doc. 10299/06).

Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland.
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland.

Le Conseil a marqué son accord sur le projet de décision du Comité mixte CE/Danemark-Iles Féroé introduisant un nouvel article sur la "séparation comptable" dans le Protocole n° 3 entre les parties relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer over de invoeging van een nieuw artikel over "gescheiden boekhouding" in het tussen de partijen gesloten Protocol 3 inzake de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking.

Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland

2. Le territoire du Royaume du Danemark, à l'exception des îles Féroé et du Groenland.
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer-eilanden en Groenland.

Le Conseil a adopté une décision du Comité mixte CE-Iles Féroé relative aux modalités d'application du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, signé à Bruxelles le 6 décembre 1996.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit van het Gemengd Comité EG-Faeröer tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de op 6 december 1996 te Brussel ondertekende overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds.

Accord CE/Danemark/Iles Féroé Le Conseil a adopté, avec l'abstention des délégations française et irlandaise, la décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des Iles Féroé, d'autre part, portant modification des tableaux de l'annexe au protocole nu 1 de l'accord du 2 décembre 1991 entre les mêmes parties.
Overeenkomst EG/Denemarken/Faeroër De Raad heeft, met onthouding van de Franse en de Ierse delegatie, het besluit aangenomen inzake de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroër anderzijds, houdende wijziging van de tabellen in de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen deze partijen.

Le Conseil a adopté une décision fixant la position que la Communauté doit adopter au sein du comité mixte CE-îles Féroé en ce qui concerne l'approbation du plan d'intervention pour les maladies des poissons et l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux (9240/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de goedkeuring van het Faeröerse rampenplan voor visziekten en de opname van de Faeröer in het systeem voor dierziektemelding (9240/05).