Vertaling van "comité olympique et interfédéral belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité olympique et interfédéral belge | COIB [Abbr.]
Belgisch, Olympisch en Interfederaal Comité

Comité Olympique interfédéral belge
BOIC

Comité belge olympique:Comité olympique belge | CBO [Abbr.] | COB [Abbr.]
Belgisch Olympisch Comité | BOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les années 2017 à 2020 incluses, un subside annuel de 1.855.000 euros est alloué au « Comité Olympique et Interfédéral Belge », à charge des subsides de la Loterie Nationale et ce dans le cadre de la préparation, la sélection et l'envoi des athlètes aux compétitions multidisciplinaires, dont les Jeux d'Hiver de 2018 et Jeux Olympiques de 2020.
Voor de jaren 2017 tot en met 2020 wordt een jaarlijkse subsidie van 1.855.000 euro toegekend aan het « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité », ten laste van de subsidies van de Nationale Loterij, en dit in het kader van de voorbereiding, de selectie en zending van de atleten naar multidisciplinaire competities, waaronder de Winterspelen van 2018 en Olympische Spelen van 2020.

Considérant que les nombreuses initiatives du « Comité Olympique et Interfédéral Belge » visant à promouvoir la pratique du sport de haut niveau revêtent un caractère de longue haleine et que dès lors la garantie pour cette association de recevoir durant plusieurs années consécutives un montant fixe à charge des subsides de la Loterie Nationale est de nature à faciliter la planification de ses engagements à plus long terme, notamment dans le cadre de la préparation, la sélection et l'envoi des athlètes aux compétitions multidisciplinaires, dont les Jeux d'Hiver de 2018 et Jeux Olympiques de 2020;
Overwegende dat de talrijke initiatieven van het « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité » met het oog op het bevorderen van de beoefening van topsport een inspanning van lange duur vereisen en dat aldus de verkrijging van de garantie voor de vereniging om gedurende meerdere opeenvolgende jaren een vast bedrag ten laste van de subsidies van de Nationale Loterij te ontvangen van die aard is dat het haar gemakkelijker wordt gemaakt om haar verbintenissen op langere termijn te plannen, meer bepaald in het kader van de voorbereiding, de selectie en zending van de atleten naar multidisciplinaire competities, waaronder de Winterspelen van 2018 en Olympische Spelen van 2020;

SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 14 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal fixant le montant qui, prélevé sur les subsides de la Loterie Nationale, est affecté au « Comité Olympique et Interfédéral Belge - en abrégé C.O.I.B » pour la période allant de 2017 à 2020 inclus
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 14 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot bepaling van het bedrag dat vanuit de subsidies van de Nationale Loterij wordt toegekend aan het « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité - afgekort B.O.I.C » voor de periode van 2017 tot en met 2020

Vu l'arrêté royal du 17 juillet 2013 fixant le montant de la dotation annuelle qui, prélevée sur les subsides de la Loterie Nationale, est affectée au « Comité Olympique et Interfédéral Belge - en abrégé C.O.I.B » pour la période allant de 2014 à 2016 inclus;
Gelet op het Koninklijk besluit van 17 juli 2013 tot bepaling van het bedrag van de jaarlijkse dotatie die vanuit de subsidies van de Nationale Loterij wordt toegekend aan het « Belgische Olympisch en Interfederaal Comité - afgekort B.O.I.C » voor de periode van 2014 tot en met 2016;

Article 1. En application de l'article 22, alinéa 1, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, les activités de l'ASBL « Comité Olympique et Interfédéral Belge » sont considérées comme des fins d'utilité publique.
Artikel 1. In toepassing van artikel 22, eerste lid, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, worden de activiteiten van de VZW « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité » beschouwd als doeleinden van openbaar nut.

- Autorisation Par arrêté royal du 11 septembre 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Comité Olympique et Interfédéral Belge » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2016 au 30 avril 2017 inclus.
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 11 september 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité » te Brussel om van 1 mei 2016 tot en met 30 april 2017 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

La valeur mentionnée au premier alinéa s'oriente au niveau individuel en fonction : 1° des critères de sélection fixés par les organisations sportives internationales, le Comité international olympique ou le comité olympique et interfédéral belge; 2° de la valeur significative objective de la prestation réalisée, déterminée éventuellement d'après a) le classement belge, européen ou mondial; b) la représentativité des compétitions en fonction du nombre de participants et du nombre de nations participantes; c) la représentativité des participants par rapport à leur niveau de prestations.
De waarde vermeld in het eerste lid is op individueel niveau afgestemd op : 1° de selectiecriteria die de internationale sportorganisaties, het Internationaal Olympisch Comité of het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité vastleggen; 2° de objectieve significante waarde van de gebrachte prestatie, eventueel bepaald ten opzichte van : a) de Belgische, Europese of mondiale rangschikking; b) het representatieve karakter van de wedstrijden op basis van het aantal deelnemers en het aantal deelnemende naties; c) het representatieve karakter van de deelnemers in vergelijking met hun prestatieniveau.

Le coût de production de cette pièce est estimé à 3,03 euros (valeur nominale, emballage et contribution au COIB inclus - Comité Olympique et Interfédéral Belgique).
De productiekost van dit muntstuk is geraamd op 3,03 euro (inclusief nominale waarde, verpakking en bijdrage aan het BOIC - Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité).

15° le COIB : le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD) et aux Jeux mondiaux;
15° het BOIC : het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité dat de topsporters selecteert die deelnemen aan de Olympische Spelen, de Paralympische Spelen, de Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD) en de Wereldspelen;

14° le C. O.I. B. : le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, aux Paralympics, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux.
14° het B.O.I. C. : het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité dat de topsporters selecteert die deelnemen aan de Olympische spelen, de Paralympics, de Europese Jeugd Olympische dagen en de Wereldspelen.