Art. 12. Pour la tannerie Masure, on comptera 1 jour d'absence par année civile par mandat effectif au sein du conseil d'entreprise, du comité pour la prévention et la protection au travail, ainsi que ceux qui découlent de l'application de la convention collective de travail relative au statut de la délégation syndicale.
Art. 12. Voor de leerlooierij Masure telt men 1 afwezigheidsdag per kalenderjaar per effectief mandaat in de ondernemingsraad, het comité voor bescherming en preventie op het werk, alsmede deze die voortvloeien uit de toepassing van de overeenkomst betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging.