Traduction de «comité rer déjà » (Français → Néerlandais) :

Outre le Comité RER déjà évoqué, il existait encore d'autres niveaux de concertation entre la SNCB et les autres sociétés de transport en commun, régionales (De Lijn, STIB et TEC) tels que le Comité d'orientation, les Commissions provinciales des transports en commun (SNCB et TEC/De Lijn) et la Commission régionale Bruxelloise des transports en commun (SNCB et STIB), mais je n'ai pas connaissance de réunions à ce niveau.
Behalve het al aangehaalde GEN-comité, bestonden er nog overlegniveaus tussen de NMBS en de overige, gewestelijke gemeenschappelijke vervoersmaatschappijen (De Lijn, MIVB, TEC), zoals het Oriënteringscomité, de Provinciale Commissies van het openbaar vervoer (NMBS en TEC/De Lijn) en de Brusselse gewestelijke Commissie van het openbaar vervoer (NMBS en MIVB), maar ik heb geen kennis over samenkomst hiervan.

1. Le comité d'orientation RER est-il déjà opérationnel?
1. Is het GEN-oriëntatiecomité al operationeel?

Le Conseil d'administration de la SNCB a déjà désigné 2 administrateurs du gouvernement fédéral en tant que membres du comité d'orientation du RER.
De Raad van Bestuur van de NMBS heeft al 2 bestuurders van de Federale Regering aangeduid als lid van het GEN- oriëntatiecomité.