Traduction de «comité stratégique seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | CSIFA [Abbr.]
Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel | Scifa [Abbr.]

comité stratégique
strategisch comité

comité de pilotage du FEIS | comité de pilotage du Fonds européen pour les investissements stratégiques
bestuur van het EFSI | bestuur van het Europees Fonds voor strategische investeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants des organisations syndicales au sein du comité stratégique seront désignés par le ministre, évidemment sur la proposition de ces organisations.
De vertegenwoordigers van de vakbonden in het strategisch comité worden aangewezen door de minister, uiteraard op voorstel van de vakbonden.

Les compétences du comité stratégique seront dans le futur, pour l'essentiel, exercées par le comité d'entreprise stratégique qui est introduit dans la loi du 23 juillet 1926 au niveau de chaque société et est réglé par l'arrêté relatif au personnel des Chemins de fer belges, qui Vous est présenté séparément pour signature.
De bevoegdheden van het strategisch comité zullen in de toekomst immers in essentie worden uitgeoefend door het strategisch bedrijfscomité, dat in de wet van 23 juli 1926 wordt ingevoerd op het niveau van elke vennootschap en wordt geregeld door het besluit houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen, dat U afzonderlijk ter ondertekening wordt aangeboden.

Les dispositions nécessaires à cet effet seront reprises dans le règlement d'ordre intérieur du Comité stratégique.
De hiervoor noodzakelijke maatregelen zullen worden opgenomen in het huishoudelijk reglement van het Strategisch Comité.

Les syndicats seront bien représentés dans le comité stratégique, mais il craint que le comité stratégique, le comité d'orientation et le conseil d'administration puissent se parasiter mutuellement.
De vakbonden zullen dus goed vertegenwoordigd zijn in het strategisch comité, maar spreker vreest dat dit comité, het oriënteringscomité en de raad van bestuur elkaar voor de voeten zullen lopen.

La gestion, le conseil, l'exécution et la décision du PRPB seront structurés autour des quatre comités suivants : le Conseil Consultatif, le comité Concertation, le Comité Stratégique et le Bureau.
Het beheer, de advisering, de uitvoering en de besluitvorming van het PRPB zullen worden gestructureerd rond de volgende vier comités : de Adviesraad, het Overlegcomité, het Beleidscomité en het Bureau.

- propositions au Comité Stratégique du PRPB pour les actions de l'année suivante (à l'agenda de la réunion du dernier trimestre de chaque année) et pour les lignes directrices du budget qui y seront consacrées;
- Voorstellen aan het Beleidscomité voor de acties van het volgend jaar (op de agenda van de vergadering van het laatste trimester van elk jaar) en voor de krachtlijnen van het budget die hierop betrekking zullen hebben;

Les règles de base relatives à la composition, aux tâches et au mode de fonctionnement du Comité d'Audit et de Supervision, du Comité de Nomination et de Rémunération et du Comité Stratégique et de Développement seront arrêtées dans des chartes établies par le conseil d'administration.
De raad van bestuur legt de basisprincipes met betrekking tot de samenstelling, de opdracht en de werking van het Audit- en Toezichtscomité, het Benoemings- en Bezoldigingscomité en het Comité voor Strategie en Bedrijfsontwikkeling in charters van die Comités vast.

Au cours des débats, nous avons attiré l'attention sur le fait que le texte omettait de préciser que les représentants des travailleurs au sein du comité stratégique seront désignés par les organisations syndicales.
In de loop van het debat hebben we de aandacht gevestigd op het feit dat in de tekst niet wordt gepreciseerd dat de vertegenwoordigers van de werknemers in het strategisch comité door de vakbonden zullen worden aangewezen.