Traduction de «comités après l'élargissement » (Français → Néerlandais) :

7. Il y avait unanimité au sein du Comité d'avis sur le point VI : le Comité est en faveur de l'élargissement, mais après approfondissement de l'Union.
7. Over punt VI was het Adviescomité het eens : het Comité is voorstander van een uitbreiding, doch de verdieping van de Unie moet voorgaan.

­ les mesures qui sont nécessaires pour assurer, après l'élargissement, l'éfficacité de la Cour de Justice, de la Cour des comptes et du Comité des Régions;
­ de schikkingen die noodzakelijk zijn om ook na de uitbreiding de doelmatigheid van het Hof van Justitie, het Rekenhof en het Comité van de Regio's te waarborgen ondermeer op het vlak van hun omvang en organisatie;

Après ces auditions, les Comités d'avis réunis ont rendu un avis détaillé concernant notamment la nécessité de travailler dans la continuité par rapport aux réalisations de la présidence suédoise; les mécanismes institutionnels et le mainstreaming; l'élargissement de l'Union européenne; les politiques d'emploi et de sécurité sociale; la politique d'asile et d'immigration, etc.
Na die hoorzittingen hebben de verenigde adviescomités een uitvoerig advies verstrekt over meer bepaald de noodzaak van een continue beleidsvoering ten aanzien van de verwezenlijkingen onder het Zweedse voorzitterschap; de institutionele mechanismen en de mainstreaming; de uitbreiding van de Europese Unie; het tewerkstellingsbeleid en het socialezekerheidsbeleid; het asiel- en migratiebeleid, enz.

(26) Le nombre de membres des comités scientifiques intervenant dans la procédure centralisée devrait être fixé de manière à conserver une taille efficace à ces comités après l'élargissement de l'Union européenne.
(26) Het aantal leden van de wetenschappelijke comités die in de gecentraliseerde procedure een rol spelen, moet zodanig worden vastgesteld dat deze comités na de uitbreiding van de Europese Unie niet te groot worden om nog efficiënt te kunnen functioneren.

Le nombre de membres des comités scientifiques intervenant dans la procédure centralisée devrait être fixé de manière à conserver une taille efficace à ces comités après l'élargissement de l'Union européenne.
Het aantal leden van de wetenschappelijke comités die in de gecentraliseerde procedure een rol spelen, moet zodanig worden vastgesteld dat deze comités na de uitbreiding van de Europese Unie niet te groot worden om nog efficiënt te kunnen functioneren.

Le Conseil a procédé à la révision des statuts du Comité économique et financier et du Comité de politique économique en vue de permettre à ces deux comités de continuer à travailler efficacement après l'élargissement grâce une adaptation de leurs méthodes de travail (doc. 8750/03 + 9667/03).
De Raad heeft de statuten van het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor de economische politiek herzien, zodat beide comités ook na de toetreding goed blijven functioneren; daartoe werden hun werkmethoden aangepast (doc. 8750/03 + 9667/03).

(5) Le comité de politique économique doit pouvoir poursuivre efficacement ses travaux après l'élargissement.
(5) Het comité moet ook na de toetreding goed blijven functioneren.

(5) Le comité économique et financier doit continuer à travailler efficacement après l'élargissement.
(5) Het Economisch en Financieel Comité moet ook na de uitbreiding goed blijven functioneren.

En relation avec la situation de la région russe de Kaliningrad après l'élargissement de l'Union européenne, et plus spécialement en ce qui concerne le mouvement et le transit de personnes entre Kaliningrad et le reste de la Fédération russe, le Conseil donne mandat au Comité des Représentants permanents et à la Commission de poursuivre les efforts entamés, en étudiant les possibilités existantes dans l'acquis, pour arriver à une solution satisfaisante.
In verband met de positie van de Russische regio Kaliningrad na de uitbreiding van de Europese Unie, meer in het bijzonder wat het verkeer en de doortocht van personen tussen Kaliningrad en de rest van de Russische Federatie betreft, verleent de Raad mandaat aan het Comité van permanente vertegenwoordigers en de Commissie om door te gaan op de ingeslagen weg naar een bevredigende oplossing en hierbij speciale aandacht te besteden aan de mogelijkheden die het acquis biedt.