Vertaling van "comités de suivi sectoriels constitués " (Frans → Nederlands) :

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels constitués au titre de chaque volet ou programme de l’IAP.
Het IPA-comité van toezicht wordt bijgestaan door de sectorale comités van toezicht die voor iedere IPA-afdeling en ieder IPA-programma zijn ingesteld.

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels constitués dans le cadre de chaque volet ou programme de l'IAP.
Het IPA-comité van toezicht wordt bijgestaan door de sectorale comités van toezicht die voor iedere IPA-afdeling en ieder IPA-programma zijn ingesteld.

De nouvelles structures de suivi (comité mixte de suivi et sous-comités de suivi sectoriel) ont été créées dans chaque pays candidat.
Er zijn in elk land nieuwe toezichtorganen opgezet - een gemeenschappelijk toezichtcomité (JMC) en sectorale sub-toezichtcomités (SMSC).

3.1. Pour assurer la bonne marche de la coopération dont question au présent Mémoire d’entente, un comité de suivi sera constitué.
3.1. Om het goede verloop van de samenwerking voortvloeiend uit dit Memorandum van Overeenstemming te verzekeren, wordt een opvolgingscomité samengesteld.

Le comité de suivi a été constitué et se compose des membres du cabinet technique Santé publique et de la spécialiste sur les questions de genre du cabinet Politique générale.
Het opvolgingscomité werd samengesteld en bestaat uit leden van het technisch kabinet Volksgezondheid en de genderspecialiste van het kabinet Algemeen Beleid.

6. Le comité ATRI peut être assisté de sous-comités de suivi sectoriels, constitués par le pays bénéficiaire afin de gérer les programmes et opérations du présent volet et regroupés par secteurs de suivi.
6. Het TAIB-comité kan worden bijgestaan door sectorale subcomités van toezicht die door het begunstigde land worden opgericht om de programma's en activiteiten uit hoofde van deze afdeling per toezichtsector te controleren.

Les initiatives de la Commission européenne constituent un bon départ, mais elles doivent être suivies par des mesures sectorielles.
De initiatieven die de Europese Commissie neemt, zijn een goed begin, maar moeten gevolgd worden door sectorspecifieke maatregelen.

1. Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels institués conformément aux volets IAP dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, en application des dispositions particulières énoncées dans la partie II. Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
1. Het IPA-comité van toezicht wordt bijgestaan door sectorale comités van toezicht die overeenkomstig de specifieke bepalingen van deel II binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in het kader van de afdelingen van het IPA worden ingesteld. De sectorale comités van toezicht zijn verbonden aan programma’s of afdelingen.

Les paragraphes 3 et 4 de la décision indiquent clairement qu'un comité de suivi devait être immédiatement constitué afin de garantir une participation équilibrée des entreprises dans cette commande publique.
In de paragrafen 3 en 4 van die beslissing staat uitdrukkelijk dat onmiddellijk een begeleidingscomité moest worden samengesteld om een evenwichtige deelname van de bedrijven in deze overheidsbestelling te waarborgen.