Traduction de «comités ont joué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

demi-joue | joue de vache | poulie plate
schildpad

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

comité (UE) [ comité (CE) ]
comité (EU) [ comité EG ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties

créer un comité de rédaction
redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le rapport sur lequel étaient basés les articles dans la presse ne constitue pas un rapport validé officiellement, contrairement à ce que pouvait faire croire la mention 'CPS' (c'est le rédacteur du rapport qui y a apposé le logo CPS de sa propre initiative; CPS n'a joué aucun rôle dans la rédaction de ce rapport). L'enquête et le rapport ont été initiés à la demande du Comité pour la Prévention et la Protection au Travail (CPPT) de la région de Bruxelles et devait être présenté en première instance au Président du CPPT.
1. Het rapport waarop de artikels in de pers gebaseerd waren is geen officieel gevalideerd rapport, ondanks wat de vermelding 'CPS' liet uitschijnen (het is de redacteur van het rapport die het CPS logo op eigen initiatief heeft aangebracht, CPS heeft geen rol gespeeld in de totstandkoming van het rapport) De enquête en het rapport zijn er gekomen op vraag van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW) van de regio Brussel en diende in eerste instantie voorgelegd te worden aan de Voorzitter van het CPBW.

Elle institue le comité économique et financier (CEF), un comité qui joue un rôle clé dans les domaines de la politique économique, financière et fiscale, et de la politique de change.
Met dit besluit wordt het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgericht; een comité dat een essentiële rol speelt op het gebied van economisch, financieel, belasting- en wisselkoersbeleid.

Le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) joue un rôle primordial à cet égard.
Het Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid (COSI) speelt hierbij een centrale rol.

Quel est le rôle qu'ont joué en l'espèce le comité K4 et son sous-comité ?
Welke rol speelt het K4-comité en zijn subcomité hierin ?

Il convient qu’un réseau des comités nationaux joue un rôle dans l’échange des meilleures pratiques au niveau de l’Union.
Het netwerk van nationale comités dient dan ook een rol te spelen bij de uitwisseling van beste praktijken op het niveau van de Unie.

Il est important d'établir que le comité mixte joue le rôle principal dans le cadre de la coordination au sein de l'Autorité européenne de surveillance.
Het is belangrijk om duidelijk te stellen dat het Gemengd Comité een belangrijke rol speelt bij de coördinatie binnen de ETA.

Dès lors, il est logique que ce comité spécialisé joue un rôle de conseil dans la procédure de comitologie destinée à modifier les annexes et autres exigences techniques.
Derhalve wordt het gespecialiseerde Comité voor geavanceerde therapieën in het leven geroepen. Het is logisch dat dit gespecialiseerde comité een adviserende stem moet hebben in de comitologieprocedure voor wijziging van de bijlagen en andere technische eisen.

Pour ce qui est de la poursuite et de la résiliation de l'accord, le comité mixte joue foncièrement le même rôle que celui prévu dans l'accord relatif à l'acquis de Schengen.
Voor wat betreft de handhaving en het opzeggen van de overeenkomst, heeft het gemengd comité zo goed als dezelfde taken als die welke zijn neergelegd in de overeenkomst over het Schengen-acquis.

Les membres des comités ont joué un rôle décisif dans la coordination des réponses des États membres.
De leden van het comité hebben een essentiële bijdrage geleverd bij de coördinatie van de antwoorden van de lidstaten.

Le Comité de contact institué auprès de la Commission par l'article 23 bis de la directive « télévision sans frontières » joue un rôle essentiel l'application par les Etats membres de ses dispositions et constitue une enceinte privilégiée notamment pour l'échange de vues et d'informations entre la Commission et les Etats membres et entre les Etats membres eux-mêmes.
Het Contactcomité dat krachtens artikel 23 bis van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" is ingesteld bij de Commissie, speelt een wezenlijke rol bij de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de bepalingen van deze richtlijn en is een uitgelezen platform voor de uitwisseling van standpunten en gegevens tussen de Commissie en de lidstaten en tussen de lidstaten onderling.