Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité d'éthique
Comité d'éthique avec agrément complet
Comité d'éthique médicale
Comité local d'éthique

Traduction de «comités éthiques obligatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Comité d'éthique médicale

Commissie voor medische ethiek


Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement

internationaal comité Toerisme en Milieu-ethiek


comité d'éthique avec agrément complet

volledig erkend ethisch comité




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Quand un ensemble de vos confrères vient nous dire que nous devons rendre la consultation des comités éthiques obligatoire et que le chef de cabinet du ministre de la Santé publique déclare lui-même que des actes inutiles se commettent dans un but intéressé sans réaction de la part des comités éthiques, on se demande quelle est la pertinence de l'existence de ces comités et de leurs avis.

Als uw collega's ons komen zeggen dat we de raadpleging van de ethische comités verplicht moeten maken, en als de kabinetschef van de minister van Volksgezondheid zelf verklaart dat overbodige handelingen worden gesteld uit eigenbelang, zonder enige reactie van de ethische comités, vragen wij ons af wat de zin is van die comités en van hun advies.


Par exemple, le comité éthique attaché à la Société de médecine générale ne doit pas obligatoirement être composé de façon aussi « mixte » que celui d'un hôpital !

De samenstelling van het ethisch comité van de Wetenschappelijke Vereniging voor huisartsgeneeskunde bijvoorbeeld, moet niet even « gemengd » zijn als die van een ziekenhuis !


Par exemple, le comité éthique attaché à la Société de médecine générale ne doit pas obligatoirement être composé de façon aussi « mixte » que celui d'un hôpital !

De samenstelling van het ethisch comité van de Wetenschappelijke Vereniging voor huisartsgeneeskunde bijvoorbeeld, moet niet even « gemengd » zijn als die van een ziekenhuis !


Quel peut être le crédit de comités éthiques qu'on nous suggère de consulter obligatoirement sur des euthanasies ?

Welke geloofwaardigheid kunnen die ethische comités hebben die men verplicht wil laten consulteren in geval van euthanasie ?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Section 2. - Application de l'indice santé lissé Art. 89. Pour les subventions, forfaits et interventions reprises dans les dispositions légales suivantes ou leurs arrêtés d'exécution, et ceux qui prévoient une liaison à un indice des prix, il doit toujours être tenu compte de l'indice santé lissé : 1° le chapitre IV, section 5, articles 99 à 107bis inclus, de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales ; 2° les articles 13, 41bis, 48, 85 et 87 du Décret forestier du 13 juin 1990, inséré par le décret du 15 mai 1999 et modifié par les décrets des 30 avril 2004 et 7 décembre 2007 ; 3° l'article 3ter du Décret sur l'Enseignement II du 31 juillet 1990 ; 4° les articles 11 à 16 inclus du décret du 29 avril ...[+++]

Afdeling 2. - Toepassing afgevlakte gezondheidsindex Art. 89. Voor de subsidies, forfaits en tegemoetkomingen die opgenomen zijn in de volgende wettelijke bepalingen of hun uitvoeringsbesluiten en die voorzien in een koppeling aan een prijsindex, moet altijd de afgevlakte gezondheidsindex in aanmerking worden genomen: 1° hoofdstuk IV, afdeling 5, artikelen 99 tot en met 107bis, van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen; 2° artikel 13, 41bis, 48, 85 en 87 van het Bosdecreet van 13 juni 1990, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 1999 en gewijzigd bij de decreten van 30 april 2004 en 7 december 2007; 3° artikel 3ter van het Onderwijsdecreet II van 31 juli 1990; 4° artikel 11 tot en met 16 van het decreet van 29 apr ...[+++]


­ L'avis favorable d'un comité d'éthique est obligatoire pour commencer une expérimentation et le comité d'éthique est informé du suivi des expérimentations.

­ Het gunstig oordeel van een ethisch comité is verplicht om een experiment aan te vatten en het ethisch comité moet op de hoogte worden gehouden van het verloop van de experimenten.


Sans préjudice des conditions fixées en application du § 1 et dès la fixation des règles prises en exécution de l'alinéa 1 du présent paragraphe, l'avis favorable d'un comité d'éthique est obligatoire avant le commencement de tout essai clinique.

Onverminderd de voorwaarden vastgesteld in toepassing van § 1 en vanaf de vaststelling van de regels in uitvoering van het eerste lid van deze paragraaf, is het gunstig advies van een ethische commissie verplicht voor het uitvoeren van iedere klinische proef.


Les règles applicables aux OGM sont renforcées en matière d'étiquetage, une surveillance obligatoire est instaurée, la consultation des comités scientifiques devient obligatoire, les aspects d'éthique peuvent être pris en considération et le processus décisionnel est beaucoup plus efficace et transparent.

De etiketteringsvoorschriften voor GGO's worden strenger, monitoring wordt verplicht gesteld, net als wetenschappelijke evaluatie, ethische aspecten kunnen in acht worden genomen en het besluitvormingsproces is veel efficiënter en doorzichtiger geworden.


J'ai récemment pris un arrêté royal (arrêté royal du 12 août 1994, Moniteur belge, du 27 septembre 1994, modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964) portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, chaque hôpital doit obligatoirement disposer d'un comité éthique.

Onlangs heb ik een koninklijk besluit uitgevaardigd (koninklijk besluit van 12 augustus 1994, Belgisch Staatsblad van 27 september 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964) betreffende de vaststelling van normen waaraan ziekenhuizen en hun diensten moeten beantwoorden; elk ziekenhuis moet verplicht beschikken over een ethisch comité.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

comités éthiques obligatoire ->

Date index: 2023-10-10
w