Traduction de «commandants de brigade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
Al-Aqsa Martelarenbrigade

Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam
al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
brigadegeneraal | commodore

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

brigade de gendarmerie
rijkswachtbrigade

commissaire de brigade
brigadecommissaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Segers M. est commissionné au grade de colonel, le 19 juin 2017, pour la durée de la mission, pour exercer la fonction de commandant de la Multinational Command Support Brigade EUROCORPS à STRASBOURG.
Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder M. Segers op 19 juni 2017, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van kolonel om de functie van commandant van de Multinational Command Support brigade EUROCORPS te STRAATSBURG uit te oefenen.

La commission au grade de général de brigade du général de brigade Laurent B. est prolongée, à partir du 19 mars 2018, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J5 auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.
De aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal B. Laurent wordt, vanaf 19 maart 2018, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van Assistant Chief of Staff J5 bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.

Or, d'après mes informations, il semble que la distinction actuelle entre sous-officiers supérieurs commandants de brigade ou non n'est basée que sur l'allocation que les commandants de brigade touchent, allocation qui a été accordée en dédommagement pour la suppression des prestations en dispatching et pour encourager leur présence au sein des brigades.
Volgens de informatie die ik krijg, is het huidige onderscheid tussen de hoofdonderofficieren die al dan niet brigadecommandant zijn, echter alleen gebaseerd op de toelage die de brigadecommandanten krijgen als vergoeding voor het afschaffen van de dispatchingvergoedingen en om hun aanwezigheid binnen de brigades te bevorderen.

2. Qu'est-ce qui justifie la distinction au sein du protocole d'accord du 21 avril 2000 entre l'accès au statut de cadre moyen par les sous-officiers supérieurs de gendarmerie non-commandants de brigade et au statut de cadre officier par les sous-officiers supérieurs de gendarmerie commandants de brigade ?
2. Hoe kan men het onderscheid rechtvaardigen dat in het protocol van overeenkomst van 21 april 2000 wordt gemaakt tussen de toegang tot het statuut van middenkader voor de hoofdonderofficieren van de rijkswacht die geen brigadecommandant zijn, en de toegang tot het officierenkader voor de hoofdonderofficieren van de rijkswacht die wel brigadecommandant zijn ?

Alors qu'auparavant, avant les années 80, un tel problème entre la brigade et le commissariat de police ne se posait pas, les districts, sur ordre du commandement national, se sont profilés de plus en plus sur le terrain et ont enlevé à certains endroits le droit de contact du commandant de brigade de manière à faire passer par les districts tous les contacts avec les parquets, les bourgmestres et les commissaires de police.
Waar voordien, voor de jaren tachtig, een dergelijk probleem zich niet stelde tussen de brigade en het politiecommissariaat dienden, op bevel van het nationaal commando, de districten zich meer en meer te profileren op het terrein en ontnamen ze op sommige plaatsen zelfs het contactrecht aan de brigadecommandant zodat alle contacten met parketten, burgemeesters en politiecommissarissen via de districten dienden te verlopen.

Les sous-officiers supérieurs non-commandants de brigade revendiquent le statut de cadre officier au sein de la nouvelle police, sans demander l'indemnité dont bénéficient actuellement les commandants de brigade, donc sans impact budgétaire.
De hoofdonderofficieren die geen brigadecommandant zijn, eisen binnen de nieuwe politiemacht het statuut van kaderofficier, zonder aanspraak te maken op de huidige vergoeding van de brigadecommandanten, dus zonder dat dit budgettaire gevolgen zou hebben.

2. Le général de brigade Maurizio Morena est nommé commandant de force de la mission de l'Union européenne EUTM Somalia».
2. Brigadegeneraal Maurizio Morena wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia”.

Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).
Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM).

1. Le général de brigade Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ est nommé commandant de la mission de l'Union EUTM RCA (ci-après dénommé «commandant de la mission de l'Union»).
1. Brigadegeneraal Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ wordt benoemd tot EU-missiecommandant van EUTM RCA („de EU-missiecommandant”).