Traduction de «commande le moulin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile
medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

moulin à épices | moulin à poivre
pepermolen

moulin à broyer la canne à sucre | moulin à canne
rietsuikerfabriek

ajout au moulin | rajout au moulin
toeslag op de molen

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

barre de commande | barre de contrôle | grappe de commande
Regelstaaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... matières premières ; - commande le moulin ; - concasse le malt ; - déverse les matières premières ; - prépare la température appropriée en fonction de la matière première ; - détermine les rapports malt-eau ; - mesure la valeur pH à l'aide d'appareils de mesure appropriés et l'adapte au besoin. - Empâte le brassin (co 01242) : - amidonne le grain brut ; - exécute le schéma de brassage ; - mesure le pH et l'adapte éventuellement ; - augmente la température petit à petit en réglant la température exacte ; - surveille le schéma de température ; - mesure la saccharification ; - effectue un suivi précis du processus ; - stoppe l'empâtage à temps à la température indiquée. o Filtre la pâte (co 01243) : - transfère la pâte vers la cuve de filtration ; - construit le lit filtrant ; - filtre le moût principal (et sépare le moût des drêches) - détermine la clarté ; - lave la pâte en fonction d'une teneur préalablement déterminée en extraits ; - mesure régulièrement le nombre de degrés d'extrait à l'aide de l'appareil de mesure approprié ; - retire les drêches ; - transfère le moût vers la cuve de cuisson. o Cuit le moût (co 01244) : - porte le moût à ébullition ; - ajoute au moment opportun le houblon et/ou les épices selon la recette ; - mesure l'extrait et l'adapte éventuellement ; - détermine le volume moyennant réduction par cuisson ; - effectue une mesure du pH au début de la cuisson et l'adapte éventuellement ; - respecte la durée de cuisson ; - assure l'évaporation. o Refroidit et clarifie le moût (co 01394) - attend que le brassin ait atteint la température souhaitée ; - retire les particules de houblon et le trouble chaud (trub) nettoie le refroidisseur et les conduites par stérilisation ; - désinfecte la cuve ; - injecte de l'air stérile dans le moût refroidi. o Fermente le brassin (co 01245) : - prépare la cuve de fermentation ; - laisse fermenter le moût refroidi dans la cuve de fermentation ; - ajoute la quantité appropriée de levure ou de levure sèche au brassin - Effectue le suivi de la fermentation. o Remplit le brassin (co 01245) : - détermine le moment de remplissage ; - remplit de manière hygiénique et aussi étanche à l'oxygène que possible. o Suit la fermentation, ajoute des sucres, des acides, de la levure et du houblon selon les matières premières de base, les analyses et la dégustation (Id 17691-c) : - respecte la recette et les procédures ; - calcule des quantités ; - prélève des échantillons ; - utilise des instruments pour le prélèvement d'échantillons ; - respecte les consignes d'application au prélèvement d'échantillons ; - compare les valeurs d'échantillons et de tests par rapport à des valeurs de consigne ; - évalue l ...
... de grondstoffen - Bereidt de juiste temperatuur voor in functie van de grondstof - Bepaalt de mout-water verhoudingen - Meet de pH-waarde met de gepaste meettoestellen en past aan indien nodig o Maïscht het brouwsel (co 01242) - Verstijfselt het ruwe graan - Voert het brouwschema uit - Meet de pH en past deze eventueel aan - Bouwt de temperatuurtrappen op door de juiste temperatuur in te stellen - Bewaakt het temperatuurschema - Meet de versuikering - Volgt het proces nauwgezet op - Stopt het maïschen tijdig op de aangewezen temperatuur o Filtert het beslag (co 01243) - Brengt het beslag over naar de filterkuip - Bouwt het filterbed op - Filtert de hoofdwort (en scheidt de wort van de draf) - Bepaalt de helderheid - Wast het beslag uit in functie van het vooraf bepaald extractgehalte - Meet regelmatig het aantal graden extract met het gepaste meettoestel - Verwijdert de draf - Brengt het wort over naar de kookketel o Kookt het wort (co 01244) - Brengt het wort aan de kook - Dient op het gepaste tijdstip hop en/of kruiden toe volgens receptuur - Meet het extract en past het eventueel aan - Bepaalt het volume door inkoken - Doet een pH-meting bij aanvang van het koken en past het eventueel aan - Respecteert de kookduur - Zorgt voor verdamping o Koelt en klaart het wort (co 01394) - Wacht tot het brouwsel de gewenste temperatuur bereikt - Verwijdert de hoppartikels en de warme trub - Maakt de koeler en de leidingen hygiënisch door sterilisatie - Ontsmet de tank - Injecteert steriele lucht in het gekoelde wort o Gist het brouwsel in (co 01245) - Bereidt de gisttank voor - Laat het gekoelde wort in de gistingskuip vergisten - Voegt de gepaste hoeveelheid gist of droge gist toe aan het brouwsel - Volgt de vergisting op o Vult het brouwsel af (co 01246) - Bepaalt het afvultijdstip - Vult zo zuurstofvrij mogelijk en hygiënisch af o Volgt de fermentatie op en voegt suikers, zuren, gist, hop toe volgens de basisgrondstoffen, de analyses en de degustatie (Id 17691-c) - Houdt zich aan het recept en de procedures - Berekent hoeveelheden - Neemt stalen - Gebruikt instrumenten voor staalname - Houdt zich aan de voorschriften voor staalname - Vergelijkt waarden van stalen en testen met richtwaarden - Beoordeelt het fermentatieproces (waarden, uitzicht, geur, smaak, ....) - Bepaalt de omgevingstemperatuur - Stuurt de fermentatie bij indien nodig - Registreert gegevens (tijdstip, waarden, ...) o Tapt het brouwsel na fermentatie af en werkt af (filteren, zuiveren, gist verwijderen) (Id 17535-c) - Controleert het einde van het fermentatieproces - Kiest het tijdstip van overpompen op basis van meting - Pompt het brouwsel manueel of automatisch over - Verwijdert het bezinksel - Volgt de verdere ...

Par arrêté royal n° 976 du 6 septembre 2015 : Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenant-colonel breveté d'état-major Vandensteendam R. Lieutenant-colonel Breuer W. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force aérienne Capitaine-commandant aviateur Valkenberg V. Capitaines aviateurs Hauchecorne R., Pelletier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 15 novembre 2011 : Force aérienne Adjudant de réserve David L. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs de réserve Beyers H., Daems G. Force aérienne Premier caporal-chef Schepens E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Adjudant-chef de réserve Vanderbyse P. Adjudants Baele S., Bleyfuesz M (Ecuyer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Adjudant de réserve Colinet P. Premier sergent-major Ghilardi E. Premiers sergents-chefs Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Premiers sergents Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Premiers caporaux-chefs Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De ...
Bij koninklijk besluit nr 976 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonel stafbrevethouder Vandensteendam R. Luitenant-kolonel Breuer W. Worden bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Luchtmacht Kapitein-commandant vlieger Valkenberg V. Kapiteins vliegers Hauchecorne R., Pelletier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 15 november 2011 : Luchtmacht Reserveadjudant David L. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant-chefs Beyers H., Daems G. Luchtmacht Eerste korporaal-chef Schepens E. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudant-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Reserveadjudant-chef Vanderbyse P. Adjudanten Baele S., Bleyfuesz M (Jonkheer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Reserveadjudant Colinet P. Eerste sergeant-majoor Ghilardi E. Eerste sergeanten-chef Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Eerste sergeanten Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Eerste korporaals-chef Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De Pauw F., Depoorter L. ...

Lieutenant d'aviation Vanwalleghem N. Adjudants-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudants du personnel navigant De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudants Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Premiers sergents-chefs Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Maître principal-chef de réserve Teerlynck T. Premiers maîtres-chefs Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Maîtres-chefs Claus D., Vandenbussche P. Maître-chef de réserve Anthierens Y. Service médical Vétérinaires capitaines-commandants De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudants de réserve Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants de réserve Dricot P., Heirwegh J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Adjudant de réserve Vandecaveye D. Premiers sergents-majors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Premiers sergents-chefs Klamczynski P., Siegertsz C. Premier sergent Vermeerbergen A. Premier sergent de réserve Holtrust J. Premiers caporaux-chefs Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B. ...
Luitenant van het vliegwezen Vanwalleghem N. Adjudant-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudanten van het varend personeel De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudanten Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Eerste sergeanten-chef Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Reserveoppermeester-chef Teerlynck T. Eerste meesters-chef Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Meesters-chef Claus D., Vandenbussche P. Reservemeester-chef Anthierens Y. Medische Dienst Dierenartsen-kapiteins-commandanten De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudanten Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudanten Dricot P., Heirwegh J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Reserveadjudant Vandecaveye D. Eerste sergeant-majoors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Eerste sergeanten-chef Klamczynski P., Siegertsz C. Eerste sergeant Vermeerbergen A. Reserve eerste sergeant Holtrust J. Eerste korporaals-chef Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B., Borry D., Bosschaerts F., Bovy T., Braem F., Bral M. ...